войти туда и — перевод на английский

войти туда и — go in there and

Дверь открыта, так что Тень может войти туда и забрать Ключ Времени.
The door is open so the Shadow can go in there and take the Key to Time.
Нужно будет просто войти туда и сделать одно последнее дело.
I just need you to go in there and do one more thing.
Хочешь, чтобы я вошёл туда и поколотил его?
Do you want me to go in there and knock him about?
Я хочу, чтобы ты вошла туда и встретилась с ним.
I want you to go in there and face him.
Ты хочешь войти туда и действовать хладнокровно?
Do you want to go in there and play it cool?
Показать ещё примеры для «go in there and»...
advertisement

войти туда и — get in there and

Ты хочешь войти туда и посмотреть шоу?
You wanna get in there and see the show?
Войди туда и выгони этих хулиганов.
Get in there and kick those ruffians out.
— Можешь, потому что ты красивый и удивительный мужчина, отец моих детей, ты войдешь туда и станцуешь на шесте в лучшем виде.
— Yeah, you can, because you are a beautiful and amazing man, and the father of my children, and you are gonna get in there and work that pole like a runaway.
Теперь войди туда и сделай объявление.
Now get in there and make the announcement.
Итак, знаешь, войди туда и забронируй для нас всех победу.
So, you know, get in there and book a win for all of us.
Показать ещё примеры для «get in there and»...
advertisement

войти туда и — walk in and

Думаешь, ему надо войти туда и врезать им как следует?
You think he should walk in and smack them around?
Он правда думал, что ты войдёшь туда и разложишь по полочкам случайную серьёзную задачу?
Did he really expect you to just walk in and be able to dissect... some random, massive problem?
Значит, формально его никто не представляет. Я могу войти туда и предложить ему сделку.
Technically, if he's not represented, I can't walk in and offer him any deals.
И мы войдём туда и мы будем подмигивать, и помахивать рукой, и мы выпьем, и мы дадим всем понять, что у нас всё прекрасно.
And we'll walk in there and we'll wink and we'll wave and we'll have drinks, and we'll let everybody know we're just fine.
Ты не сможешь просто так войти туда И украсть десять миллионов долларов в золотых слитках посреди рабочего дня.
There's no way you can walk in there and steal 10 million dollars worth of gold bricks in the middle of the business day.
Показать ещё примеры для «walk in and»...