возрастать — перевод на английский

«Возрастать» на английский язык переводится как «to grow up» или «to increase».

возрастать — growing

Эта зависимость опасна по двум причинам... о глобальном потеплении мы все знаем, но также возрастают признаки того, что ценная нам нефть будет вскоре в недостатке.
This dependence is dangerous for two reasons... climate change we all know about, but there is also growing evidence that the oil we need may soon be in short supply.
Они достигают 22 узлов и возрастает.
Winds up to 22 Evora and growing ..
Сегодня в моей душе... горит огонь... он возрастает... с каждым часом... теребя мою душу.
There's a... ragin' fire in my heart tonight... growing'... higher 'n' higher... in my soul, oh.
Я понимаю, что ваше нетерпение только возрастает, мистер Огустин.
Look, I understand you're growing impatient, Mr. Augustine.
Пока мы закрыты, любопытство будет возрастать.
While we are closed, curiosity will grow.
Показать ещё примеры для «growing»...
advertisement

возрастать — increases

Каждые три месяца его стоимость возрастает на 20 процентов.
And every three months its value increases by 20 percent.
Чем дольше мы живем на вашей планете, тем больше возрастает потребность в продукте.
The demand for product steadily increases the longer we inhabit your planet.
Пока исходящая энергия возрастает, в сдерживающей камере непрерывно создаются и разрушаются новые экзотические частицы, взаимодействующие друг с другом и с самим полем.
As power output increases, new and exotic particles are continuously created and destroyed inside the containment chamber, interacting with each other and with the field itself.
Все мы знаем, что произведения искусства возрастают в цене, когда умирает их автор.
We all know that art increases in value when an artist dies.
При повышении потребления животного белка с 35 г до 78 г в день потери кальция через почки возрастают до 53%.
When animal protein consumption is increased from 35g to 78g per day, the loss of calcium through the kidneys increases by 53%.
Показать ещё примеры для «increases»...
advertisement

возрастать — rising

Плотность пятна — 800, и все еще возрастает.
Sunspot density at 800 and still rising.
Температура:1-3-0 и возрастает.
Skin temperature 1-3-0 and rising.
У них пульс возрастает.
Their pulse is rising.
Реакция материи/антиматерии — 22 Кохрейна и возрастает.
Matter/antimatter reaction at 22 Cochranes and rising.
Магнитуда поля 2,9 теракокрейнов и возрастает.
Field magnitude 2.9 teracochranes and rising.
Показать ещё примеры для «rising»...
advertisement

возрастать — goes up

Если все ее хотят, цена возрастает.
If everyone wants something, the price goes up.
Обычно я беру 25 в час за первые 3 часа. Потом цена возрастает до...
It is 25 per hour for the first three hours and then it goes up...
Активность солнца возрастает, и объём воды тоже увеличивается.
You see that when the sun goes up, the river goes up.
Когда безработица возрастает на 1% , 40,000 людей умирает.
Every 1% unemployment goes up, 40,000 people die.
— В шесть месяцев вероятность выжить возрастает до 50%.
— At six months, — survival rate goes up to 50%.
Показать ещё примеры для «goes up»...