возникнут вопросы — перевод на английский

возникнут вопросы — any questions

Контролёр сказал, что вы — тот человек, к которому можно обратиться, если возникнут вопросы.
The supervisor said you would be a good person to speak to if I had any questions.
Если у вас возникнут вопросы относительно теста, позвоните мне...
If you have any questions regarding the test, give me...
Если вы закончили просмотр или у вас возникли вопросы, пожалуйста, проконсультируйтесь у наших сотрудников.
If you have understood this presentation, or have any questions, please consult with our staff.
Если у тебя возникнут вопросы, или тебя что-то беспокоит...
If you have any questions, or are worried about ...
— Если возникнут вопросы, спрашивай смело.
— Any questions, just ask. — Love you, Dad.
Показать ещё примеры для «any questions»...
advertisement

возникнут вопросы — any more questions

Если у нас возникнут вопросы, где можно будет вас найти?
If we have any more questions, where can we find you?
— Если у нас возникнут вопросы...
If we have any more questions...
Если у меня возникнут вопросы, я свяжусь с тобой.
If I have any more questions, I can track you down.
Если у нас ещё возникнут вопросы, мы вас разыщем.
If we have any more questions, we'll come find you again.
Если у нас еще возникнут вопросы,
If we have any more questions,
Показать ещё примеры для «any more questions»...
advertisement

возникнут вопросы — any further questions

Если у вас возникнут вопросы, просто обращайтесь к этой инструкции.
If you have any further questions, just consult your operation manual.
Мы с вами свяжемся, если у нас возникнут вопросы.
We will contact you if we have any further questions.
— Что ж, капитан. Если у нас возникнут вопросы...
If we have any further questions...
Если у нас возникнут вопросы, мы свяжемся. До свидания.
We'll be in touch with any further questions.
Если возникнут вопросы ко мне или к моим представителям, обращайтесь к моему адвокату.
Any further questions for me or any of my sales reps, direct them to my lawyer.
Показать ещё примеры для «any further questions»...
advertisement

возникнут вопросы — issue

Пару месяцев назад, у неё возник вопрос по завещанию и Конрад позвонил мне.
Couple of months ago, she had a probate issue and had Conrad call me.
Эй, а у меня тут возник вопрос касаемый здравоохранения.
Hey, so I'm having a possible health issue with the talent.
что по поводу неё возникнет вопрос.
I never thought you would raise up the issue of behalf of her.
Извините, что мешаю вам, но у нас возник вопрос с этим делом и, доктор Джо, хотелось бы, чтобы вы сделали свой вклад.
[ Knock on wall ] Sorry to interrupt the two of you, but there's an issue with this case and, Dr. Joe, I'd like your input.
И возник вопрос отцовства их с Эдвардом ребёнка.
And there is an issue of paternity with her child and Edward.
Показать ещё примеры для «issue»...