возникла небольшая проблема — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «возникла небольшая проблема»

возникла небольшая проблемаlittle problem

У нас возникла небольшая проблема.
We got ourselves a little problem.
Послушай, у нас возникла небольшая проблема...
Listen, we got a little problem...
Возникла небольшая проблема.
A little problem came up..
Мой друг Сонни не хочет никому причинять зла, но у нас тут возникла небольшая проблема.
My friend, Sonny, doesn't want to see anybody get hurt, but we got a little problem here.
— Я позвоню менеджеру по кредитам, что бы сказать ему, что у нас возникла небольшая проблема.
— I'll call the Loan officer... tell him we have a little problem.
Показать ещё примеры для «little problem»...
advertisement

возникла небольшая проблемаbit of a problem

Как вам всем известно, у нас здесь возникла небольшая проблема.
As you all know, we're having a bit of a problem here right now.
Дамы, у меня возникла небольшая проблема и я хотел поделиться ею с вами.
Ladies, I have a bit of a problem and I'd like to share it with you.
— Боюсь, что... у нас возникла небольшая проблема, мистер Маркэм.
I'm afraid... We got a bit of a problem, Mr. Markham.
С именем возникла небольшая проблема.
Now the name's a bit of a problem.
О, да, возникла небольшая проблема.
Ah, yes, there is a bit of a problem.