возможные способы — перевод на английский

возможные способы — way

Ему нужно было уйти отсюда любым возможным способом.
He had to get out of here, any way he could.
Вернуться и спасать ситуацию любым возможным способом.
Get back in there and salvage the situation any way you can.
Единственно возможным способом.
The only way you can, Doctor.
Но я должен защитить себя любым возможным способом.
But I got to protect myself whatever way I can.
Я боялся, что эта Беда перейдет к моей жене, я пытался защитить её, единственным возможным способом, со своим другом, Саймоном Крокером.
And I was terrified that my wife was gonna get it too, so I tried to protect her the only way I could, with my friend, Simon Crocker.
Показать ещё примеры для «way»...
advertisement

возможные способы — possible way

Вы оскорбили меня любым возможным способом и больше говорить не о чем.
You have insulted me in every possible way and can now have nothing further to say.
Но мы с Финном попытались сделать это всеми возможными способами.
But Finn and I tried that every possible way.
В самом деле, мы жертвуем большую часть нашей жизни от 20 до 30 для обучения любым возможным способам, чтобы сделать все это еще раз.
In fact, we sacrifice the better part of our 20s... learning every possible way to make it whole again.
Я... я имею в виду это лучший возможный способ, но...
I... I mean this in the best possible way, but...
Ведь он тот самый. что оскорбил тебя всеми возможными способами
Here's a man that's insulted you in every possible way.
Показать ещё примеры для «possible way»...
advertisement

возможные способы — any means necessary

РФР создан для освобождения роботов от человеческого рабства всеми возможными способами.
The RRF are dedicated to freeing robot-kind from human slavery by any means necessary.
Всеми возможными способами.
By any means necessary.
М: Патруль уже едет, но если увидишь его, останови его всеми возможными способами!
Units are on their way, but you see this kid, you stop him, any means necessary.
в этот час нашей третьей встречи я намереваюсь всеми возможными способами раскрыть и твою реальную сущность и секреты котоыре ты прячешь
In this hour, our third encounter, I fully intend by any means necessary to discover both your true nature and the secrets that you hold.
Это военное движение, призванное создать мировой халифат всеми возможными способами.
It's a militant movement to create a global caliphate by any means necessary.
Показать ещё примеры для «any means necessary»...
advertisement

возможные способы — only way

Это был единственно возможный способ вернуть его.
It was the only way that I could get him back.
— Это единственно возможный способ.
— That's the only way.
Единственный возможный способ пропажи...
The only way he could've taken it is if...
Это единственный возможный способ, чтобы голова попала в кеглесборник... прошла в отверстие для шаров, поднялась наверх, прокатилась под дорожками, прошла через ускоритель... и выкатилась наружу.
It's the only way in. The head went into the pit... (ball striking pins) ...through the ball door. Up the tower, under the lanes, through the accelerator and out the return.
— Есть только один возможный способ.
Honestly... — There's only one way to be.
Показать ещё примеры для «only way»...

возможные способы — necessary

— И, Траск вам надо найти и остановить Магнито любыми возможными способами.
And Trask, you have to find Magneto and stop him by any means necessary.
И это значит, всеми возможными способами.
And he means any means necessary.
На нашей последней встрече с адвокатами по разводу, он кричал на меня, что он вернет Руку любыми возможными способами.
At our last meeting with the divorce attorneys, he screamed at me that he would get the Fist back by any means necessary.
Второе — немедленное правосудие над теми, кто ответственен за них, любыми возможными способами.
The second is to bring swift justice to those committing them, by any means necessary.
Старшеклассники со всего города надрывают пупки чтобы украсть несколько вещей которые им нафиг не нужны. Любыми возможными способами
High school kids all over the city are working to steal a bunch of stuff they don't need, by whatever means necessary.

возможные способы — means possible

Мистер Старк хотел бы, чтобы его остановили любым возможным способом.
Mr. Stark would want to be stopped by any means possible.
Я знаю это, и именно поэтому я собираюсь забрать ее и я буду сохранять ей жизнь любыми возможными способами а все остальное время охотиться на тебя как на животное.
I know that, which is why I'm gonna take her away, and I'm gonna keep her alive by any means possible while everyone else hunts you down like an animal.
— любыми возможными способами.
— by any means possible.
Нам нужно постараться достучаться до Брэндона всеми возможными способами, хотя мне и не нравится, что он увидит себя по телевизору.
We need to try and reach Brandon by every means possible, although I hate that he gets to see himself on TV.
Я рассмотрел все возможные способы атаки этого маленького острова.
I have tried every possible means of attacking zat little island.