возможность услышать — перевод на английский

возможность услышать — hear

А возможность услышать о чем-то важном, например, о твоей работе, не расстроит меня.
And hearing about something as important to you as your work isn't going to bring me down.
Каждую среду вы слышите, как очередная семья собирается за ужином, обсуждая проблемы за неделю, а также получаете возможность услышать различные рецепты.
Every Wednesday you hear a different family... discussing their problems, and you get to hear different recipes.
Такая возможность услышать о Меленянах. Хотя бы услышать.
We'll hear about Melenany again.

возможность услышать — forward to hearing

Я с нетерпением жду возможности услышать вас на Вербное воскресенье.
I'm looking forward to hearing you on Palm Sunday.
Понятия не имею, но с нетерпением жду возможности услышать ее тщательно продуманный ответ.
I have no idea, but I'm looking forward to hearing her overly prepared answer.

возможность услышать — chance to listen to

А также я имел возможность услышать отставных детективов ...из тех дней, когда велись жестокие допросы.
And I also had the chance to listen to retired detectives ... from the inquisition days
Я даю тебе возможность услышать то, что ты отказывалась слышать раньше
I am offering you a chance to listen to something — you have refused to hear before. — Molesting?

возможность услышать — opportunity to hear

Я считаю, что Управление заслуживает возможности услышать нашу версию.
I feel like corporate deserves an opportunity to hear our side of things.
Идея в том, что школьников следует знакомить с доводами обеих сторон, и что было бы несправедливо лишать их возможности услышать также и об альтернативной теории.
And it's the idea that schoolchildren should hear both sides of a genuine controversy, as they tell it, that it's not fair to deny them this opportunity to hear about an alternative scientific theory.

возможность услышать — be able to hear

Иметь возможность услышать от него что-нибудь, чего никогда не слышал раньше...
To be able to hear something from him I've never heard before...
И хорошо, что есть возможность услышать их всех подряд.
And it's good to be able to hear them, all in a row.

возможность услышать — другие примеры

Дай мне возможность услышать тебя!
Let me hear you.
У нас может не быть второй возможности услышать что-либо от нее.
We might not get a second chance at anything she may say.
Если бы у тебя была последняя возможность услышать что-то от своего отца, что бы это было?
If you could hear one thing from your father, what would it be?
— Значит, у нас будет возможность услышать ваш голос.
— Wow, then we should listen to Jung Nam sshi sing for us
Но ты совершенно упускаешь возможность услышать песню по названием «Для тех,кто собирается читать.»
But you're totally missing out on an opportunity for a song called For Those About To Read.
Показать ещё примеры...