возможность встречи — перевод на английский

возможность встречи — opportunity to meet

Возможность встретить кого-то здесь... сводила меня с ума.
The opportunity to meet someone in here... nearly made me go mad.
Я не пропущу возможность встретить живую легенду.
I am not missing my opportunity to meet a living legend, okay?
Это прекрасная возможность встретить новых людей.
It's a great opportunity to meet new people.
Я просто наслаждаюсь игрой и я не упущу возможность встретить величайшего защитника современности.
I'm just a fan enjoying the game, and I am not gonna miss my opportunity to meet the greatest quarterback of our generation.
advertisement

возможность встречи — get to meet

Я меня есть возможность встретить подлинных, повергающих в трепет героев.
I get to meet genuine, awe-inspiring heroes.
Но не каждый день представляется возможность встретить Этьена Алекси.
But it isn't every day that we get to meet Étienne Alexis.
Возможность встретить людей разного сорта?
Getting to meet a wide range of people?
advertisement

возможность встречи — you can meet

И вообще, секта это отличное местл для новых знакомств. Возможность встретить нового мужчину, ну как?
And cults are a great place to meet new people, maybe a new man, huh?
Условием свидетельских показаний Бекки была возможность встречи с Нилом, и эта встреча была прервана.
Becca's participation as a witness is predicated on a meeting with Neal. And the last one was interrupted.
Осознание возможности встречи с Иисусом, сыном божьим, и шанса изменить свою жизнь, слишком притягательно.
And the conviction that you can meet Jesus, the son of God, and transform your life is a compelling message.
advertisement

возможность встречи — другие примеры

Я очень рад, что мне выпала возможность встретить вас.
I'm so glad I'd be able to meet you here, sir.
Я не понимаю, зачем мне скучать на вечере, если там нет возможности встретить какую-нибудь красотку и не поухаживать за ней.
And I see no reason to attend some boring event unless there's hope of meeting a pretty girl to flirt with.
Он чувствует своё положение в мироздании, он чувствует и знает бессмертных, он чувствует возможность встречи с собой и боится её, он знает о существовании зеркала, взглянуть в которое ему, увы, так надо бы, но взглянуть в которое он так смертельно боится.
Maybe the day will come that he will see himself reflected in a mirror. he is aware of the existence of that mirror in which he has such bitter need to look. and from which he shrinks in such deathly fear.
Но запрещать флирт и улыбки, и свидания, и возможность встретить любовь всей жизни?
But to ban the flirt and the smile, and the date and the possibility of finding love?
Я думаю, тебе стоит рассмотреть возможность встречи с ним.
I think you need to consider the possibility that you've met him.
Показать ещё примеры...