возвысить — перевод на английский

возвысить — raise

А если они пытаются возвысить голос, тогда вы успокаиваете их, говоря, что их страдания угодны Богу.
And if they try and raise their voices against it, you calm them by telling them their suffering is the will of God.
Когда я спросил его, он ответил, что ребёнок — сирота, брошенный людьми, и он направит его и возвысит его ум.
When I asked him, he said the child was an orphan who was abandoned by people, and he made up his mind to raise him.
Они могут тебя возвысить и растоптать.
They raise you up and they knock you down.
возвысь ея яко кедры ливанския, яко лозу благорозную. Даруй им семя класано, да всякое самодовольство имуще, изобилуют на всякое дело благое, и Тебе благоугодное:
Raise them up as the cedar of Lebanon, as the flowering vine, let them have child and prosperity, to serve You in their deeds.
Тебе удалось взять простую видеоигру и возвысить ее до уровня, который может быть описан как один из видов искусства.
You've managed to take a video game and raise it to a level that can only be described as an art form.
Показать ещё примеры для «raise»...
advertisement

возвысить — elevate

Ты должна облагородить свои наряды, и возвысить твой стайлинг.
You need to polish your looks and elevate your styling.
Я возвысил его.
I elevate it.
— Я понимаю, мама, что ты всегда под угрозой моего успеха и пытаешься возвысить себя унижая меня.
— I understand, Mother, that you have always been threatened by my success and you try to elevate yourself by denigrating me.
Бог, в своей бесконечной мудрости, возвысил меня в сан епископа именно для того, чтобы сегодня я мог исполнить приговор, вынесенный десять лет назад и смог сжечь эту ведьму на костре, сжечь ее, так же, как она продолжит гореть в аду!
God, in His infinite wisdom, has elevated me to Bishop specifically that I may today carry out the sentence passed ten years ago and burn this witch at the stake, burn her as surely she will continue to burn in Hell!
Массимо возвысил свое ремесло до искусства.
Massimo elevated his craft into art.
Показать ещё примеры для «elevate»...