возвращении к — перевод на английский

return to
coming back to
getting back to
back to
going back to

возвращении к — return to

Я, к счастью, и я верю, что говорю также от лица Розанны, не слишком доволен этим вашим возвращением к природе.

Fortunately, I, and I believe I speak for Roseanne as well, am not quite satisfied with this return to nature of yours.

Его возвращение к более здравой мысли не может быть долговечным.

His return to healthier thoughts may not be long-lived.

Возвращение к Земле Обетованной.

The return to the Promised Land.

Возвращение к закону Смута-Хоули и Великой Депрессии.

A return to Smoot-Hawley and the Great Depression.

То есть, если инфекция уничтожит всех нас, это и будет возвращением к норме.

So if the infection wipes us all out, that is a return to normality.

Показать ещё примеры для «return to»...

возвращении к — coming back to

Вы способны сделать много лучшее! Вы можете сделать так, чтобы ничто на Земле не могло устоять на моем пути по возвращению к вам!

You can make it possible so that nothing on Earth will stand in my way of coming back to you.

Ты имеешь в виду, возвращение к жизни?

You mean with me coming back to life?

Мысль о возвращении к вам... единственное, что меня через эту проклятую войну.

The thought of coming back to you... was the only thing that got me through that damn war.

Знаешь, о возвращении к жизни, культе.

You know, about coming back to life, the cult.

Не говори ничего, что удержит маму от возвращения к тебе когда-нибудь.

Don't say anything that's gonna keep Mom from ever coming back to you.

Показать ещё примеры для «coming back to»...

возвращении к — getting back to

Так возвращение к тому, о чем я говорил...

So getting back to what I was talking about...

— Я уже пережила нападение, и теперь хочу сфокусироваться на возвращении к жизни.

I have worked through the attack, And now I want to focus on getting back to my life.

И, возвращение к норме — все, что нам нужно.

And getting back to normal, this is what we need.

Как же наше возвращение к природе?

So much for getting back to nature.

Я имею в виду, что он будет заботиться о возвращении к ТАРДИС.

I mean he'll be worried about getting back to the TARDIS.

Показать ещё примеры для «getting back to»...

возвращении к — back to

Возвращение к истокам, родной дом...

He came back to the family home.

Возвращение к основам.

Back to basics.

Возвращение к обычному, как только возможно.

Uh, back to normal as soon as possible.

Может, стоит подумать о возвращению к употреблению обычного молока.

You might want to think about switching back to regular milk.

Но не будет возвращения к нормальному.

But there is no going back to normal.

Показать ещё примеры для «back to»...

возвращении к — going back to

Возвращение к Земле, наслаждение раем снова.

Going back to Earth, enjoying paradise again.

Я думал, что возвращение к работе заставит меня чувствовать себя нормально, но..

I thought going back to work would make me feel normal, but...

Задумывался ли ты о возвращении к консультированию?

Have you thought about going back to counseling?

Мы обсуждали мое возвращение к работе.

We talked about me going back to work.

Вам не нравится мысль о возвращении к своей старой работе, теперь, когда вы ощутили, что значит командовать.

You don't like the idea of going back to your old job now that you've had a taste of command.