возвращаются к жизни — перевод на английский

возвращаются к жизни — come back to life

Умершие не возвращаются к жизни.
That which is dead does not come back to life.
Недолго, но сердца и печени возвращались к жизни.
Not for long, but the hearts and livers did come back to life.
Возвращайся к жизни.
Come back to life.
Можно посмотреть, как его убивают, и как он снова возвращается к жизни.
You can watch him get killed and come back to life again.
Известное медицине состояние, когда кажется, что мёртвые возвращаются к жизни.
A medically recognised recondition where dead people seemingly come back to life.
Показать ещё примеры для «come back to life»...
advertisement

возвращаются к жизни — are returning to life

Однако ж, каждый раз он возвращается к жизни с обновленным духом.
Yet each time he returns to life with a renewed spirit.
В 800 км севернее самых морозоустойчивых деревьев, трава возвращается к жизни.
Five hundred miles further north than any tree can survive, grass returns to life.
И то же самое повторяется повсюду, на каждом кладбище, ...в каждом морге, в каждом похоронном бюро, в каждой больнице мертвые возвращаются к жизни в виде киберлюдей.
These scenes are being repeated everywhere, every cemetery, every mortuary, every funeral home, every hospital — the dead are returning to life as Cybermen.
«Тела недавно умерших людей возвращаются к жизни и нападают на живых.»
The bodies of the recently deceased are returning to life and attacking the living.
Не важно как он умер, он всегда возвращается к жизни.
No matter the death, he always managed to return to life.
Показать ещё примеры для «are returning to life»...
advertisement

возвращаются к жизни — come back

Люди возвращаются к жизни после такого?
Do people come back from this?
— Я думал тебе стоило бы знать — никакого ребячества ты знаешь, бывает такое, что из такого состояния возвращаются к жизни.
— I thought you should know. — No kidding. Well, some do, you know, come back from this.
Она возвращалась к жизни.
She was coming back.
Так зачем же мне возвращаться к жизни?
So what exactly am I coming back for?
Буддисты верят что каждое существо возвращается к жизни.
Ah, the Buddhists believe you keep coming back.
Показать ещё примеры для «come back»...