возвращаться снова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «возвращаться снова»
возвращаться снова — back
Лжец составляет в точности те же фразы, к которым с усилием возвращается снова.
A liar has particular sentences to fall back on during states of increased stress.
Народ, возвращайтесь снова к своей пище.
Eyes back on your food, people.
Я не хочу туда возвращаться снова.
I don't want to go back there.
Но он будет возвращаться снова, и снова, и снова... и я этого не вынесу, итак объясните мне, как выдворить его отсюда.
But we all know that he'll be back, and back... and back, and I really don't want that happening again. So explain to me how we're going to get him out of here.
Каждый раз я уезжала, но возвращалась снова и снова.
And now: it's time I left, I wanted to go back there right a way.
Показать ещё примеры для «back»...
advertisement
возвращаться снова — keep coming back
Она будет возвращаться снова и снова.
She'll keep coming back.
И если Вы бьете его с пушкой, лучше убейте его... иначе он будет возвращаться снова и снова пока один из вас не станет трупом.
And if you beat him with a gun, you better kill him... because he'll keep coming back and back... until one of you is dead.
Он просто будет возвращаться снова и снова.
He'll just keep coming back for more.
Возвращайтесь снова.
amen. keep coming back.
Все возвращается снова.
Everything keeps coming back to me.
advertisement
возвращаться снова — come back
Возвращайся снова ко мне, Катель.
Come back to me, Katharina.
Там сказано, что все, что происходит с тобой происходит для того, чтобы ты развивался, но ты должен возвращаться снова и снова чтобы прожить много жизней... и совершенствоваться.
Well, they say that everything that happens to you is what was supposed to happen to you for you to advance, that you've got to come back lots of times, you know, cycle through many lives until you learn, until you...
Раньше, мы вторгались в фавелы, но наркодилеры потом возвращались снова.
Formerly, we'd invade and the drug dealers would come back.
Когда такие люди берут у тебя что-то, то продолжают возвращаться снова и снова.
People like this, they take something from you and you let them... and they just act like they keep coming back.
Он просто будет возвращаться снова и снова.
He'll just keeping coming back.