вожделение — перевод на английский

Слово «вожделение» на английский язык переводится как «lust» или «desire».

вожделение — lust

А ты, женщина, цветущая от влечения и вожделения в течение жизни.
And you, woman, blooming with appetite and lust for life.
Нет ничего хуже вожделения.
Misery is lust.
И страсть, и вожделение.
And gluttony and lust.
Отец, все еще одинокий, борется со своим вожделением к дочери.
The father, still single, has to fight his lust.
Что ты знаешь об «От вожделения до любви»?
What do you know about Lust to Love?
Показать ещё примеры для «lust»...
advertisement

вожделение — desire

Когда он стоял рядом и смотрел на нее, сладостная слабость проникала во все ее члены и ее охватывало вожделение.
When he was next to her and was looking at her, sweet weakness was penetrating all her body and burning desire was filling her.
Скажите, доктор, легко ли мужчине... обуздывать вожделение?
Tell me, doctor... is it easy for men... to control physical desire?
Вот сейчас я борюсь со своим вожделением.
Now... I am fighting with my own desire.
В довоенные годы я обуздывал вожделение, как пристало порядочному человеку.
Before the war... I restrained the desire to pretend to be a decent man.
История о страсти, кровопролитии, вожделении и смерти.
A story of passion, bloodshed, desire and death.
Показать ещё примеры для «desire»...