военно-морской — перевод на английский

«Военно-морской» на английский язык переводится как «naval» или «maritime».

После доклада Рузвельту военно-морской секретарь сообщил конференции, Что линкор Аризона и еще 5 военных кораблей были затоплены японцами в ходе воздушного налета на Пёрл Харбор две недели тому назад.
After reporting to President Roosevelt, the Naval Secretary told the press... that the battleship Arizona and five other warships were lost... in the Japanese air raid on Pearl Harbor a fortnight ago.
Ни офицеры, ни команда, не могут покинуть судно под страхом наказания по военно-морскому закону.
No officer or crew may leave ship under penalty of naval law.
Морган был нашей единственной военно-морской силой в Карибском море.
Morgan was our only naval strength in the Caribbean.
Простите, сэр, вы не подскажите, в какую сторону военно-морская база в Аламиде?
Excuse me, can you direct me to the naval base in Alameda?
Вы не подскажите, где в Аламиде военно-морская база?
Can you tell me where the naval base is in Alameda?
Показать ещё примеры для «naval»...
advertisement
Скрадаван является ларасанг тодаван Бруклинской военно-морской базы.
The scradavan is larasang todavan Brooklyn Navy Yard.
Мисс Скотт, отправьте телеграмму мисс Мери Ли военно-морской госпиталь, Стейтен Айленд.
Miss Scott, take this telegram to Miss Mary Lee Navy Hospital, Staten Island.
Сэр, это командир Шерс, военно-морской флот США.
Sir, this is Commander Shears of the United States Navy.
Военно-морской флот США?
U.S. Navy? Out here?
Но другая его часть, эта его военная часть. этот военный человек просто не может не верить в официльное заключение... которое подписано Капитаном Кули и военно-морским врачом, и ещё полудюжиной других людей.
But that other part of him, that navy part of him, that military man just cannot disbelieve an official report... that is signed by Captain Cooly and a navy doctor and half a dozen other people.
Показать ещё примеры для «navy»...
advertisement

военно-морской — marine

Мы из 22 специальной военно-морской бригады. Крамер нас отправил.
We were with the 22nd Marine expeditionary unit.
Военно-морской транспортный вертолёт СН-53 был сбит вражеским ручным гранатомётом, покидая место высадки несколько минут назад.
A Marine CH-53 transport helicopter was hit by enemy RPG fire leaving the landing zone just a few minutes ago.
В ночь на 22 июня он был на посту военно-морской базы.
He was at his post at the Marine base on the night of June 22nd.
Более того, Американский военно-морской корпус признал этот брак.
Further, the united states marine corps Alrey recognizes this marriage.
Азани был в Йемене с 14-го по 23-тье, а Хабиб был убит при взрыве на военно-морской базе за три дня до того, как Катеб пропал из виду.
Azani was in Yemen from the 14th to the 23rd, and Habib was KIA in a marine strike three days before Kateb dropped from sight.
Показать ещё примеры для «marine»...