водосточная канава — перевод на английский

водосточная канава — storm drain

Мы сбросили его в водосточную канаву в парке Вудли.

We had a drop point. A storm drain in Woodley Park.

Я бы затолкал велосипед этого парня в водосточную канаву.

I would have pushed that kid's bike down a storm drain.

Я не имею в виду водосточные канавы.

I'm not talking about the storm drains.

Это на случай, если ты свалишься в водосточную канаву...

This way, if you pass out in the gutter...

Я был бы мертв где-то в водосточной канаве,

I'd be dead in the gutter somewhere,

В водосточной канаве на Пилтдаун-милл.

The storm drain at Piltdown Mill.

Она в водосточной канаве на Пилтдаун-милл.

(JANE SCREAMS, MALCOLM HOWLS) She's in a storm drain at Piltdown Mill.

Я оказался в водосточной канаве, и он там был.

I found myself in a drainage ditch and there he was.

Пара патрульных нашла нож в водосточной канаве недалеко от дома Джонса.

A couple of beat cops just found a knife in a drainage ditch near Jones's residence.

— Римские граждане требуют и заслуживают большего, чем мочиться в водосточные канавы!

Roman citizens that need and deserve respect are getting drenched in piss instead!

— Идея проверяльщиков — мы забыли осмотреть водосточные канавы.

Apparently we should have crawled up a few storm drains.

Тело находилось в водосточной канаве со стороны магистрали, так?

The body was stuffed in a culvert by the side of the highway, right?