вовек — перевод на английский

вовек — never

— Вовек его не видеть бы, о, боже! — А!
— Then would to God I had never seen it.
— Когда б вовек вы с ним не повстречались!
— I would that you had never seen him.
Вовек не забуду.
I'll never forget you.
Не то вовек себе не простим.
Otherwise we'll never forgive ourselves.
Воистину, всей работы блюстителя порядка вовек не переделать!
A peace officer's work is never done.
Показать ещё примеры для «never»...
advertisement

вовек — forever

Помни, боль приходяща,.. ..но слава пребывает вовек.
Remember, pain is temporary, but glory is forever.
Праведники наследуют землю... и будут жить на ней вовек.
The godly will possess the land and will live there forever.
Вовек сохранятся они, и потомство нечестивых истребится.
He will keep them safe forever, but the children of the wicked will die.
Но ждет и ждать не устанет вовек.
But she's waiting for him, and will keep on waiting forever.
Мы туда вовек не доберемся.
It'll take forever to get there.
Показать ещё примеры для «forever»...
advertisement

вовек — shall never

И всякий живущий и верующий в меня, не умрёт вовек.
And whosoever liveth and believeth in me shall never die.
И всякий, живущий и веру­ю­щий в Меня, не умрет вовек.
And who so ever liveth, and believeth in me shall never die.
И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрёт вовек.
"And whoever liveth and believeth in me shall never die.
«И всякий живущий и верующий в меня не умрет вовек.»
He that liveth and believeth in me shall never die.
«И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек ... »
«and whoever lives and believes in me shall never die...»
Показать ещё примеры для «shall never»...