внутренний двор — перевод на английский

«Внутренний двор» на английский язык переводится как «inner courtyard» или «courtyard».

внутренний двор — courtyard

Он перепрыгнул через ограду и проник во внутренний двор.
He jumped the fence and entered the courtyard.
В своём время через него наблюдали за внутренним двором.
At the time, it overlooked the courtyard.
Угольная... внутренний двор... окно!
Coal bin... courtyard... window!
Однако мы сочли ворота дворца неподходящим местом, поэтому мы предложили ему наш внутренний двор, где и была исполнена его последняя воля.
But our forecourt is a busy place and would have been most inconvenient, so we offered him our courtyard and saw to his needs with all due propriety, thus allowing him to fulfill his wish and perform harakiri.
Кстати, мы договаривались встретиться во внутреннем дворе или внутри мечети?
By the way, did we arrange to meet in the courtyard or inside the mosque?
Показать ещё примеры для «courtyard»...
advertisement

внутренний двор — inner court

Это внутренний двор.
This is the Inner Court.
Даже король не вправе вмешиваться в дела внутреннего двора.
Not even the King can intervene in the Inner Court.
Внутренний двор очень серьёзно относится к словам.
The Inner Court takes words very seriously.
Это внутренний двор, и она стала частью его.
This is the Inner Court and she is a part of it now.
Как глава внутреннего двора, я лишь пыталась преподать ей урок.
As head of the Inner Court, I was merely trying to teach her a lesson.
Показать ещё примеры для «inner court»...
advertisement

внутренний двор — patio

Эта комната в конце коридора, с окнами во внутренний двор.
It was at the end of the hall, facing the patio.
Я хочу, чтобы здесь был один бар, а два во внутреннем дворе.
I want one bar set up in here and two out in the patio.
Он вывел меня и Лили во внутренний двор.
He took me and lili to the patio.
С тех пор, как мы переделали патио (внутренний двор).
Since we redid the patio.
— Как скажите. — И еще нужно расставить фонари возле калитки во внутреннем дворе.
Uh, we just need to put the lanterns over the patio door.
Показать ещё примеры для «patio»...