внести свою лепту — перевод на английский

Быстрый перевод словосочетания «внести свою лепту»

«Внести свою лепту» на английский язык переводится как «to contribute» или «to make a contribution».

Варианты перевода словосочетания «внести свою лепту»

внести свою лептуcontributed

— Филипп, мы все должны внести свою лепту.
— Phillip! We all have to contribute.
Я хочу внести свою лепту.
I want to contribute.
Я понял, что хочу внести свою лепту и как-то помочь «Кругу» в сложившейся ситуации.
I realized that I want to contribute, stonKyklona help in this situation.
Из тех, кто не пытался недавно внести свою лепту.. кто-нибудь желает говорить?
Would anyone who has not contributed lately... care to speak?
Он упомянул меня во введении, сказав, что я... внёс свою лепту — помог добавить здравого смысла и сбалансированности.
He mentioned me in the preface, saying that I tributed... contributed balance and good sense.
Показать ещё примеры для «contributed»...
advertisement

внести свою лептуto do my bit

Я хочу внести свою лепту, мисс Гулд.
I want to do my bit, Miss Gould.
За короля и империю... внести свою лепту.
For the King and the Empire, to do my bit.
Я верю в то, за что мы воюем, и я хочу внести свою лепту.
I believe in what we're fighting for and I want to do my bit.
Горим желанием внести свою лепту.
We're anxious to do our bit.
Папа денно и нощно старается склонить людей на свою сторону, но и остальные должны внести свою лепту.
'Dad has been working day and night to win people round 'but the rest of us also need to do our bit.
Показать ещё примеры для «to do my bit»...
advertisement

внести свою лептуdo my part

И вот что удивительно ты пытаешься внести свою лепту в снижение выбросов углеводородов.
And the weird thing is you try and do your part to reduce your carbon footprint.
Не хотели бы вы внести свою лепту помощи?
Won't you please do your part to help?
Франк Д. Рузвельт просил каждого из нас внести свою лепту.
Frank D. Roosevelt's asked each of us to do our part.
Что ж, мы все должны внести свою лепту.
Well, we'll all have to do our part.
Я просто хочу внести свою лепту.
I just want to do my part.
Показать ещё примеры для «do my part»...
advertisement

внести свою лептуto pitch in

Люди захотят внести свою лепту.
People will want to pitch in.
Я ценю, что ты хочешь внести свою лепту, но не думаю, что это необходимо.
Well, I appreciate you wanting to pitch in, but I really don't think that's necessary.
Мы все внесём свою лепту и поможем тебе распределять время, чтобы ты смогла ходить в колледж и танцевать.
We're all gonna pitch in and help you manage your time so you can pursue dance and school.
Каждый внесёт свою лепту.
Everyone pitches in.
Я слышала вы устраиваете ночь открытых дверей, И я бы с удовольствием внесла свою лепту.
I heard you guys were planning an open house night, and I'd love to pitch in.