влюблённые голубки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «влюблённые голубки»
влюблённые голубки — lovebirds
И меня. Эй, я свёл вместе двух влюблённых голубков.
I brought you lovebirds together.
Влюблённые голубки!
The lovebirds!
Вы были совсем как влюбленные голубки, и потом...
You two were, like, total lovebirds, and then...
Где эти сумасшедшие влюбленные голубки?
Where are those crazy lovebirds?
Ну, посмотрите-ка на влюбленных голубков, не так ли?
Well, look at the lovebirds, will you?
Показать ещё примеры для «lovebirds»...
advertisement
влюблённые голубки — two lovebirds
Что привело вас, влюбленных голубков, сегодня сюда?
What brings you two lovebirds here today?
Куда вы, влюблённые голубки, собираетесь?
What are you two lovebirds up to?
В любом случае, это не моё дело, что там у вас, влюблённых голубков, происходит.
ANYWAYS, IT'S NOT MY BUSINESS WHAT GOES ON BETWEEN YOU TWO LOVEBIRDS.
— Ладно, еще увидимся, влюблённые голубки.
OKAY, WE'LL SEE YOU TWO LOVEBIRDS LATER.
Вам, влюблённым голубкам, лучше сохранить ваши коробки.
YOU TWO LOVEBIRDS SHOULD HOLD ON TO YOUR BOXES.
Показать ещё примеры для «two lovebirds»...