влечение к — перевод на английский

«Влечение к» на английский язык переводится как «attraction to» или «inclination towards».

влечение к — attraction to

Ее влечение к нему имеет что-то общее с происшествием.
Her attraction to him has something to do with the accident.
Поклонник, которого не беспокоит его собственное влечение к немкам — Эйал Лиани.
An aficionado with no qualms about his own attraction to Germans is Eyal Liani.
— Эндрю никогда не раскрывал влечения к мужчинам.
Andrew never disclosed an attraction to men.
У меня были сильные чувства к Мередит, и моё влечение к ней совершенно удивило меня.
I had very strong feelings for Meredith, and my attraction to her took me completely by surprise.
Мое влечение к тебе усиливается.
My attraction to you has kept growing.
Показать ещё примеры для «attraction to»...
advertisement

влечение к — attracted to

Я считаю влечение к очень красивой женщине, пусть даже она замужем за урологом, не только нормальным, но и абсолютно естественным.
I guess being attracted to a very beautiful woman, even one married to a urologist, is not only fine, but perfectly natural.
С твоей стороны это был весьма безысходный поступок: заставить её обманом выпить твою кровь, чтобы она почувствовала влечение к тебе.
That was really quite desperate of you, tricking her into drinking your blood so that she became attracted to you.
Моё влечение к тебе так велико, что его хватит на нас обоих.
I am, I am attracted to you enough for both of us.
Этот нектар вызывает в их телах выработку гормонов самки бабочки, приводящих к росту маховой мускулатуры, а ещё — вызывающих непреодолимое влечение к Фраю.
The nectar causes their bodies to produce female butterfly hormones, building up their flapping muscles, but also making them irresistibly attracted to Fry.
Я многое могу изобразить, но влечение к красивому парню?
I can pretend to be many things, but attracted to a pretty boy?
Показать ещё примеры для «attracted to»...