влезть без очереди — перевод на английский

влезть без очереди — cut

— Они хотят влезть без очереди.

— So they wanna cut.

Мы вынуждены влезть без очереди, потому что забыли паспорт!

We just have to cut 'cause we forgot our passport!

Спросить, будут ли молчать люди, если ты влезешь без очереди?

Is it «Will these people stand idly by while I cut?»

Кто-то утверждает, что я влезла без очереди?

Anyone claiming I cut in?

Ты влез без очереди. Легче.

You cut in line.

Вы влезли без очереди за мороженым.

You cut in line in front of me at the ice cream store.

— Я не позволю тебе влезть без очереди.

— I'm not letting you cut in line.

Влезли без очереди!

Cutters!

Потому что все эти люди позади влезли без очереди.

'Cause all these people back here are the cutters.

Вы с Тони влезли без очереди.

You and Tony-— you guys jumped the line.

но одинокий волк кажется хочет влезть без очереди.

a second ptarmigan tempts the fox, but it's just beyond his reach.

Эй, она пытается влезть без очереди.

Hey, she's trying to cut.

Но вы все равно влезли без очереди.

But you're still in front of me in line.

Конечно, если считать то, что он пырнул парня только за то, что тот влез без очереди, проблемой.

I mean, if you consider stabbing a guy for jumping the line -at the Cracker Barrel an issue.

Показать ещё примеры...