вламываться в — перевод на английский

вламываться в — break into

Зачем кому-то вламываться в машину чтобы там вздремнуть?

Why would someone break into a car to take a nap?

Что еще нам делать? Ждать, пока они начнут вламываться в наши дома и красть наших дочерей?

Should we wait until they break into our houses and take our daughters?

Ты всегда вламываешься в чужие дома в такой одежде?

You always break into places dressed like that?

Вламываются в заброшенной дом.

Break into an abandoned house.

Но, видимо, они вламываются в машины.

But they break into cars, apparently.

Показать ещё примеры для «break into»...

А сейчас вы вламываетесь в мой офис, швыряя в меня унизительными намеками.

Now you barge into my place of business, hurling insinuations.

А кто просил тебя вламываться в мою комнату?

Yeah, well, who told you to barge into my room?

С чего ты взял, что можешь просто так вламываться в мой офис?

Who told you you could barge into my office without an appointment?

Вламываться в наш дом с лживыми обвинениями.

Barge into our house with these false accusations.

Это Америка, нельзя просто так вламываться в чужую спальню.

This is America. You don't just barge into someone's fucking bedroom.

Показать ещё примеры для «barge into»...

Но я не вламывался в его дом, и никого не убивал.

But I didn't break into his house, And I didn't kill anybody.

Я не вламывался в ее дом.

I didn't break into her house.

Я не вламывался в этот дом.

I didn't break into that house.

I know that what I did doesn't make me sound like the most upstanding guy, Но я не преследовал Андреа. И я определенно не вламывался в ее дом.

I know that what I did doesn't make me sound like the most upstanding guy, but I am not stalking Andrea, and I certainly didn't break into her house.

Граф Олаф не вламывался в дом Тёти Жозефины.

Count Olaf didn't have to break into Aunt Josephine's house.