владелица — перевод на английский

«Владелица» на английский язык переводится как «owner» или «proprietor».

владелица — owner

Владелица бриллианта, синьорина Мария вернулась из Чивитавеккьи и подала заявление о том, что чемодан с легкостью открывается и закрывается.
The owner, a Miss Mary returned from Civitavecchia and filed a report saying that the suitcase can be opened and closed with ease.
Но в какой-то момент была же эта русская княгиня, которая стала владелицей.
But at one point a Russian princess became the owner.
Мы вернули деньги владелице, чтобы избежать ненужной волокиты.
Hello. In order to avoid red tape, we returned the money straight to the owner.
Одна — владелица книжной лавки.
One was a bookstore owner.
Кто-то, кому ты звонила, перезвонил кому-то еще, они нашли владелицу, она пришла и забрала собаку, вчера поздно вечером.
Your calls paid off. Someone you called called someone else... and somehow found the owner and she came... and picked the dog up late last night.
Показать ещё примеры для «owner»...
advertisement

владелица — owns

Она владелица, но лишь номинально.
Even if it owns.
Как такая молодая девушка смогла стать владелицей кинотеатра?
How is it a girl as young as you owns a cinema?
Кто из вас, дамы, владелица Секретаря?
So which of you ladies owns Secretary?
Джун — владелица дома, где живет Нил.
June owns the house neal lives in.
Она владелица ресторана и мясной лавки.
She owns a restaurant, also a butcher.
Показать ещё примеры для «owns»...
advertisement

владелица — landlady

Владелица говорила с тобой об этом месте неподалеку?
Did the landlady tell you about this hostel near by?
Ваша владелица вызвала нас, чтобы сказать что ребенок исчез.
Your landlady called us to say the child has disappeared.
Я поговорил с владелицей.
I talked to the landlady.
У меня есть квитанции от владелицы.
I got the receipts from his landlady.
владелица дома им очень дорожит.
Rather a tender spot for our landlady.
Показать ещё примеры для «landlady»...
advertisement

владелица — proprietress

Владелица — Ванда Кристина Лейн.
The Proprietress is Wanda Ohristine Lane.
Просто кажется, что твоя работа владелицы придорожной закусочной отдалила тебя от обязанностей Красавиц.
It just seems like your job as roadhouse proprietress has taken you away from some of your Belle duties.
— Владелица.
The proprietress.
365.571)}Владелица Рюун-кан 397)}Окичи
353)}Ryuun-kan Proprietress 381)}Okichi
Владелица этого милейшего заведения.
The proprietress of this charming establishment.
Показать ещё примеры для «proprietress»...

владелица — mistress of

Ты убила Владелицу Восточных Лесов,
You killed the Mistress of the Eastern Woods,
Мать Юга и Чистоты и Владелицу Западных Полей,
Mother of the Sound and Pure, and the Mistress of the Western Fields,
Как Владелицей Восточных Лесов.
Like Mistress of the Eastern Wood.
И всё потому что ты не захотела быть владелицей самого большого ранчо в Техасе.
And all because you couldn't stand to be... mistress of the biggest ranch in Texas.
Мы с Владелицей Востока были партнерами.
Mistress East and I, we had a partnership.