владелец магазина — перевод на английский

«Владелец магазина» на английский язык переводится как «store owner» или «shop owner».

владелец магазина — store owner

Ритон спросил меня вчера... мой отец не разговаривает со мной, потому что... я отказался жениться на дочери владельца магазина скобяных изделий, Гортензии.
Riton asked me a question last night. My father will not speak to me because... I refuse to marry the daughter of a hardware store owner, Hortense.
Владелец магазина в коме.
The store owner is in a coma.
Владелец магазина.
The store owner.
Владелец магазина мой друг.
The store owner is a friend of mine.
Владелец магазина поймал меня, когда пытался стащить чипсы и еще какую-то мелочь.
Store owner caught me trying to boost some chips and stuff.
Показать ещё примеры для «store owner»...
advertisement

владелец магазина — shop owner

Владелец магазина расшифровывал код.
Shop owner was working on the codes.
Владелец магазина растений найден мертвым в переулке.
Plant shop owner found dead in an alley.
Ладно, в Атланте его целью был владелец магазина.
Okay, in Atlanta, he targeted a shop owner.
Итак, владелец магазина дал Элисон Спаркс 25 тысяч.
Hey. So, the shop owner gave Alison Sparks 25 grand.
Владелец магазина дал нам адрес.
Shop owner gave us the address.
Показать ещё примеры для «shop owner»...
advertisement

владелец магазина — shopkeeper

Вы говорите как владелец магазина.
You sound like a shopkeeper.
Я знаю где живет владелец магазина.
I know where is the shopkeeper.
Я владелец магазина, Ты клиент.
I am the shopkeeper, you are the customer. Uh?
Владелец магазина позволяет нам оставаться здесь.
The shopkeeper has been letting us stay here.
Он исчез к тому времени, когда копы приехали, но владелец магазина сказал, что он дрался с каким-то парнем из-за денег.
He was gone by the time the cops showed up, but the shopkeeper says that he was fighting with some other guy over money.
Показать ещё примеры для «shopkeeper»...
advertisement

владелец магазина — owner

Лейтенант, сэр. Владелец магазина говорит, что они украли деньги из кассы.
Lieutenant, sir, the owner says they stole cash from the register.
Я попросил владельца магазина продать его мне.
I pleaded with the owner to sell him to me.
У владельца магазина, он на Таити.
The owner, in tahiti.
— Вы — владелец магазина?
— Hi, are you the owner?
Зачем убивать владельца магазина чая и специй?
Why kill the owner of a tea and spice shop?
Показать ещё примеры для «owner»...

владелец магазина — shop

Владелец магазина скобяных товаров!
The hardware shop man!
Он владелец магазина.
He's got a shop.
Владелец магазина уже нашелся.
We're taking over the shop on Friday afternoon.
Владелец магазина.
This is my shop.
Я владелец магазина.
This is my shop.
Показать ещё примеры для «shop»...

владелец магазина — bodega owner

Думаешь, тот владелец магазина дал нам неверный адрес?
Think this bodega owner gave us the wrong address?
Владелец магазина узнал его по фото-роботу, который мы сделали по описанию пострадавшего.
Bodega owner recognized him from a sketch we got from a eyewitness.
Но ему всё равно намного лучше, чем владельцу магазина.
Well, he's a far sight better off than that bodega owner.
Да, это трагедия, он не смог защитить владельца магазина, но он достоин похвалы за то, что защитил свою дочь.
Yes, it's a tragedy, he couldn't protect the bodega owner, but he deserves credit for protecting his daughter.
Владелец магазина, недалеко от почтового агентства сказал, что Антон в отчаянии забежал к нему и хотел позвонить.
The owner of a bodega near that mailbox store said that Anton came in all desperate to use the phone.