витражи — перевод на английский

«Витраж» на английский язык переводится как «stained glass».

витражи — stained glass

Напоминает витражи в церкви.
Reminiscent of stained glass in the church.
В воскресенье, вместо нарезания свинины, были свечи, благовония и витражи.
Sundays, instead of pork loins and rump cuts, there were candles, incense, stained glass.
И я сразу вспомнил, что делают в таких случаях с витражами.
Then I realized what is happening with stained glass.
Вы всегда занимались витражами?
Has stained glass always been your trade?
Витражи здесь великолепны.
Oh, this stained glass is beautiful.
Показать ещё примеры для «stained glass»...
advertisement

витражи — window

Хочешь посмотреть на свой витраж?
You wanna see your window?
— Она рисует витраж своей церкви.
She was drawing the window of her church.
Я надеюсь, наше пожертвование помогло вашему фонду для витража?
I hope our donation has helped your window fund?
Дело вот в чем. Я позволил себе поговорить со своим приятелем Сэром Джереми из фонда Лунарди по поводу Вашего витража. Правда?
Now then, I have taken the liberty of speaking to my mate Sir Jeremy from the Lunardi Foundation about your window.
На твой разбитый витраж?
For your broken window?
Показать ещё примеры для «window»...
advertisement

витражи — stained glass window

И отличный витраж. Просто красота.
Nice stained glass window, you know.
Однажды она даже сделала витраж...
Once she made a stained glass window...
Это похоже на витраж.
It looks like a stained glass window.
Я изучала витражи и наткнулась на это.
So I was looking into the stained glass window, and I stumbled across this.
Я имею в виду, после того, как мы выясним, почему Маскони вообще написал главу 13, и как витраж связан со всем этим...
I mean, after we figure out why Mosconi wrote the Chapter 13 in the first place and what the stained glass window has to do with all of it...
Показать ещё примеры для «stained glass window»...
advertisement

витражи — stained-glass window

Крышу попортил, потому они и прорвались на катерах через витражи...
Some roof damage. They probably felt it safe to drive their boats through the stained-glass windows.
Витражи озаряют лестничный марш спускающийся в таинственный мир.
Stained-glass windows illuminate a stairway that descends into a mysterious world.
Но как мы сейчас видим, это не цветные витражи церкви, которая делает свадьбу.
But as we now see, it is not the stained-glass windows of a church that make a wedding.
Фил, ты обратил внимание на витражи? Знаешь, сколько труда я на них положила? Хоть примерно представляешь?
Phil, I don't know if you noticed those stained-glass windows but do you know how much work I've put into them?
Скорее я разобью драгоценный витраж, чем убью такого мастера как ты.
I would sooner destroy a stained-glass window... as an artist like yourself.
Показать ещё примеры для «stained-glass window»...

витражи — glass

— Посмотри на витражи!
— Look at the glass!
И посмотреть на витражи.
And the glass.
Яркие цвета витражей оживляют стены туннеля являя собой еще один пример того, как разные детали подчеркивают друг друга.
The vivid colors of the stained glass light up the walls of the tunnel another example of the way different details accent each other.
Этот витраж будет великолепно смотреться у меня дома в Лос-Анджелесе.
Oh, this glass is gonna look amazing in my loft in Los Angeles.
Джек закончил... окна с невиданными цветными витражами.
Jack has finished the... windows with, whoever heard of it, colored glass.
Показать ещё примеры для «glass»...