винтик — перевод на английский
Варианты перевода слова «винтик»
винтик — cog
Окончательным винтиком (=жульничеством) в моём мастер-плане.
The final cog in my master plan. This Saturday I will go on national tv, live.
В качестве винтика в корпоративной машине у тебя прав нет.
You have no rights as a cog in the corporate machine.
Вы очень мало винтиком в очень большой системы.
You are a very small cog in a very large system.
Каждый винтик и шестерни специального проекта нужного размера и твердости.
Every cog and coil is custom-engineered for size and strength.
Возможно детектив просто винтик в большой машине.
The detective may simply be a cog in a bigger machine.
Показать ещё примеры для «cog»...
advertisement
винтик — screw
— Я думаю, там винтик выпал.
— I think a screw fell out of it.
Кланяюсь, господин Пилат, вас просят дать мне вот такой винтик.
Dear Mister Pilate, you need to give me a screw like this.
Каждый винтик.
Each screw.
Тут винтик ослам.
A screw is loose.
Мёнг Дэ задохнулся от деревянного винтика.
Myung Dae choked on a wooden screw.
Показать ещё примеры для «screw»...
advertisement
винтик — screw loose
Винтиков в голове!
A screw loose!
У тебя винтика в башке не хватает!
You've got a screw loose!
Ну, где у нас винтиков не хватает?
Who's got a screw loose?
Не могу дотянуться до этого винтика.
I can't get this damn screw loose.
Да тут винтика не хватает!
Screw loose! That's the problem.
Показать ещё примеры для «screw loose»...