видеть свет — перевод на английский

видеть свет — see the light

— Я вижу свет, брат.
— I see the light, brother.
Никто, зажегши свечу, не прячет ее и не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.
No one lights a lamp and covers it with a bowl, or puts it under a bed. Instead, he puts it on the stand so that people may see the light as they come in.
Вы видите свет?
Do you see the light?
Я вижу свет.
I see the light.
Ты видишь свет?
You see the light?
Показать ещё примеры для «see the light»...
advertisement

видеть свет — visible light

Так как мы видим эти цвета, он называется спектром видимого света.
Since we see these colors, we call this the spectrum of visible light.
Солнце испускает большое количество видимого света.
The sun emits lots of visible light.
Искусственными спутниками, запущенными, чтобы наблюдать небо не в обычном видимом свете и не в радиоволнах, а в рентгеновском диапазоне.
Artificial satellites launched to view the sky not in ordinary visible light, not in radio waves but in x-ray light.
Сверхновая выглядит очень яркой, но видимый свет — всего один процент от 1 процента всей энергии.
Though a supernova is visually very, very bright, the visible light is only one percent of one percent of the total energy.
Я использовала инфракрасную камеру и исключила весь видимый свет.
I used an infrared camera and I excluded all the visible light.
Показать ещё примеры для «visible light»...
advertisement

видеть свет — light

Я вижу свет.
— I see a light. — A light? Yeah.
Стэйси уже видела свет!
Stacey was in the light!
Когда вы проживете во тьме, столько же сколько и я, потеряете свою зависимость от него... только тогда вы по-настоящему начнете видеть свет.
You live in the dark as long as I have and you lose your reliance on it... only then, can you truly begin to live in the light.
И еле видимый свет... Словно от свечи... Горит где-то в глубине.
the only light that's left like a candle from the inside...
Я вижу свет
# There's a light #
Показать ещё примеры для «light»...
advertisement

видеть свет — see

Если я амбивалентен, то может быть это из-за того, что я вижу свет в конце тоннеля.
If I'm ambivalent, maybe it's because I see a silver lining.
Для черной дыры, двигающейся от нас, мы видим свет, наоборот, с растянутой длиной волны, который кажется нам более красным.
And for the black hole that's moving away from us, we see stretched-out, longer-wavelength light that appears redder.
Значит, они совершенно не способны видеть свет или знать о нем?
So... they live without any ability to see or even know about light, right?
Видишь свет позади неё?
You see that, where the light is behind her?
Он говорил, что видел свет в их глазах.
He said he saw himself in their little faces.
Показать ещё примеры для «see»...