видел более — перевод на английский

видел более — seen a more

Я никогда не видел более умной кобылы.
I never seen a more intelligent filly.
Никогда я не видел более благородного создания, чем ты, братишка.
Never have I seen a more noble thing than you, brother.
Ты когда-нибудь видела более надежного человека?
Have you ever seen a more trustworthy person in your life?
Я никогда еще не видел более неумелого исполнения!
I've never seen a more inept performance!
Никогда не видела более сложного зелья.
I've never seen a more complicated potion.
Показать ещё примеры для «seen a more»...
advertisement

видел более — most

Потому что я не видела более гнусного, вонючего набора молекул чем ты! Мегги.
Because you are the most vile, odious, waste of corpuscles I have ever seen!
Я в жизни не видела более прекрасного балета абстракций... и было действительно красиво, поскольку тела наглядно связывало притяжение, а не фальшивое художественное решение.
It was really the most beautiful abstract ballet that I have ever seen in all my life... and it was beautiful because the bodies were really related by gravity. They were not falsely related by artistic decisions.
Говорит, что в жизни не видел более тщательной работы, чем работа вашей комиссии.
He says you folks are the most thorough search committee he has ever encountered.
Никогда не видел более очаровательного винтика.
You're the most adorable cog I've ever seen.
Никогда не видела более отвратительной вещи!
That's the most disgusting thing I've ever seen!
Показать ещё примеры для «most»...
advertisement

видел более — seen

Никогда не видела более достойного молодого человека
I haven't seen such a decent man like him before
Я в жизни не видела более глупого и смелого поступка.
That was either the bravest or the stupidest thing I've ever seen.
Даже этим утром я видел более странные вещи.
This isn't even the weirdest thing I've seen this morning.
— Это бесценный артефакт, который не видели более 300 лет.
— It's a priceless artifact that hasn't been seen for over 300 years.
Я многое начал видеть более ясно
I have started to see a lot of things more clearly.
Показать ещё примеры для «seen»...