видаться — перевод на английский

видаться — time

— Давненько не видались.
Long time.
Давно не видались, Рейлан.
Long time, Raylan.
Давненько не видались, Роман.
Long time, Roman.
Давно не видались.
It's been some time.
advertisement

видаться — see

Крис сможет видаться с больной тетей, у нас будет новый игрок, нет ничего мудрее.
Chris gets to see his sick aunt, we get our new star pitcher, and no one is the wiser.
Давно не видались.
It's good to see you.
Как же мы будем видаться?
How are we ever gonna see each other?
Mы не видались с тех пор как ты упрятал моего напарника.
Haven't seen you since you put my partner away.
advertisement

видаться — другие примеры

Давно не видались.
— Been a long time, Ike.
Но наши влюбленные были в переписке и всякий день видались наедине
But they had a correspondence. And each day, met in secret.
Ты куда9 Ну, не хочу я сегодня этого Такой еще день видался
Where are you going? No, I just... I'm feeling antsy tonight.
Давно мы нe видались.
It's been ages.
— Ты видаешься с тем парнем?
Do you still see that guy?
Показать ещё примеры...