вибрация — перевод на английский

«Вибрация» на английский язык переводится как «vibration».

вибрация — vibration

Если мы определим их движение, по их вибрациям, мы сможем застать их врасплох.
If we track them by their vibrations, we can take them by surprise.
Поперечные вибрации, вторая степень, капитан.
Lateral vibrations, force two, captain.
Если Скотт прав в отношении энергии с поверхности, это может связано с вибрацией, которую я засек.
If Scott is correct about the force from the surface, it may have to do with the vibrations I read earlier.
Могу сказать по вашим вибрациям... что вы человек-антипритяжение!
I can tell by your vibrations you're the anti-gravity man!
Попытайтесь по чуть-чуть, совсем по чуть-чуть начать извлекать из них звуки... вибрации... очень медленно, очень медленно.
Try slowly, very slowly, to produce sounds... Very soft vibrations, slow.
Показать ещё примеры для «vibration»...

вибрация — vibe

Ты мне что-то не договариваешь потому что я чувствую странные вибрации.
Is there something you're not telling me because I'm getting, like, a really weird vibe.
Знаете, вибрация, очень мощная.
You know, the vibe, it's powerful.
Вибрации!
A vibe!
Он был веселый парень, насколько я помню, но было еще что-то не знаю, вроде как вибрация.
It was like this vibe.
Я высуну голову в окно... — Посмотрю, смогу ли уловить её вибрации.
I'll hang my head out the window see if I can pick up her vibe.
Показать ещё примеры для «vibe»...

вибрация — vibrate

Через этот возбудитель мембраны в громкоговорителе создают вибрацию.
Through this stimulant, the membranes in the loudspeaker are made to vibrate.
Мягкая вибрация, когда они как бы слегка дрожат.
Soft vibrate, where they just kind of shimmy.
Вот, поставь на вибрацию и кончи сама!
Here set it to vibrate and finish yourself off!
Что? Они издревле верят, что свист на частоте, резонирующей с железным замком, создает вибрацию, от которой дверь просто открывается.
It has long been their belief that a whistle pitched at the precise resonant frequency of a metal lock will vibrate the levers in such a way that the door will simply swing open.
Я отключу звонок и поставлю его на вибрацию.
I disconnected the call and put it on vibrate.
Показать ещё примеры для «vibrate»...

вибрация — buffeting

Помимо вибрации, проблем с управлением встряхивания и прочих мелочей, мы знаем что происходит с самолётом при достижении скорости звука?
Apart from the buffeting and heavy controls and general wanging about and other little things we know about... what exactly does happen to an aeroplane at the speed of sound?
Нет вибраций. Баланс хороший. Увеличение скорости.
No buffeting, trim correct, increasing speed.
Тони знает, что начинается вибрация, когда он приближается к этой скорости.
Tony knows it buffets as he gets near to them.