buffeting — перевод на русский

buffeting — вибрация

No buffeting, trim correct, increasing speed.
Нет вибраций. Баланс хороший. Увеличение скорости.
Apart from the buffeting and heavy controls and general wanging about and other little things we know about... what exactly does happen to an aeroplane at the speed of sound?
Помимо вибрации, проблем с управлением встряхивания и прочих мелочей, мы знаем что происходит с самолётом при достижении скорости звука?
There was a lot of buffeting too.
Была сильная вибрация.

buffeting — тряска

Were there any other symptoms besides this buffeting?
— Было что-то ещё кроме этой тряски?
Slight buffeting commencing on wings.
Незначительные тряска на кральях.
If I get any buffeting, I'll throttle back.
Если почувствую тряску, сброшу скорость.

buffeting — другие примеры

Buffeting's rather bad.
Чрезмерная вибрация.
Slight buffeting.
Слабые колебания.
Well, after what was a pretty rough re-entry by... present day standards, astronauts Van Lyden, Michaels and Lefee... will soon be experiencing the buffeting of Earth's atmosphere, when their huge parachutes lower them on the last few miles of their descent.
Что ж, после того, что приблизительно можно назвать возвращением по современным стандартам, астронавты Ван Лиден, Мичелсом и Лефи, вскоре ощутят удары о земную атмосферу когда будут спускаться на своих огромных парашутах поледние несколько миль до места их приземления.
More buffeting.
Больше буферизации.
— Perhaps when my head has recovered from its buffeting.
— Может быть, когда Моя голова придет в себя от сотрясения.
Показать ещё примеры...