взять у меня — перевод на английский

взять у меня — took from me

— Подождите: деньги требовали, он вам их не дал, потом взяли у меня, несмотря на то, что впервые увидели. Завтра полезете в чужой карман.
You asked for money but he turned you down, so you took from me, a total stranger.
Включая то, что ты взял у меня первый раз?
Including what you took from me the first time?
И все что он хотел, он взял у меня.
And everything he wanted he took from me.
Я вернул тот стул, который ты взяла у меня.
I took back the chair that you took from me.
Оставь себе то, что ты взяла у меня.
Keep what you took from me.
Показать ещё примеры для «took from me»...
advertisement

взять у меня — interview me

Кто-нибудь хочет взять у меня интервью?
Does anybody want to interview me?
Местное телевидение хочет взять у меня интервью по поводу этих убийств.
Local TV wants to interview me The serial killings.
Я хочу, чтобы вы взяли у меня интервью.
I want you to interview me now.
Я подумал, ты захочешь взять у меня интервью еще раз.
I thought you might wanna interview me one more time.
Райан Сикрест хочет прямо сейчас взять у меня интервью.
Ryan Seacrest wants to interview me right now.
Показать ещё примеры для «interview me»...
advertisement

взять у меня — borrow

А ты хотела взять у меня черное шифоновое платье, да?
You wanted to borrow the black chiffon, right?
Анжелика просто хотела взять у меня книжек почитать.
Angelique just wanted to borrow some books from me.
Не обязательно раскрываться, потому что ты можешь взять у меня в долг.
So we don't have to turn them over, because you can borrow.
Ты взял у меня книгу.
You borrowed my book.
Ты взял у меня машину.
You borrowed my cab.
Показать ещё примеры для «borrow»...
advertisement

взять у меня — got

Когда я пришёл домой, ты взяла у меня продукты, мам, но не спросила, откуда у меня синяк под глазом.
When I got home, you took the groceries, mom, but you never asked me about the black eye.
Мэм, вы взяли у меня две штуки.
Ma'am, you got two of them right there.
Возьмите у меня эту корзину.
Get this basket off my arm.
Итак, не хотите ли взять у меня пакет соглашений?
Now,why don't I get you an admissions packet?
Вы заявили, что возьмёте у меня отпечатки пальцев, а вместо этого трогаете мою грудь!
You pretended to get my finger prints but you touched my breast instead
Показать ещё примеры для «got»...