взять работу на — перевод на английский

взять работу на — brought work

Я наконец-то смогла взять работу на дом.
I finally caved and brought some work home.
Я решил взять работу на дом.
— I decided to bring some work home.
О, я бы с удовольствием, но я взял работу на дом.
Oh, I'd love to, but I brought work home.
advertisement

взять работу на — working from

Я здесь только, чтоб забрать мою флэшку и взять работу на дом.
I'm just going to, uh, take my flash drive and I'll do some work from home.
Взяла работу на дом, так сказать.
So what I'm doing is I'm working from home today.
advertisement

взять работу на — другие примеры

Но после нашего недавнего разговора узнав, что ты винишь себя за то, что Анна взяла работу на «Икаре» я думаю, что ты должен это увидеть.
But after our talk the other day... and you blaming yourself for Anna taking that job on the Icarus... I think it's something you ought to see.
Взял работу на дом?
You bringing your work home with you?
Здорово, что мы взяли работу на дом.
So glad you take your work home with you.
Я возьму работу на выходные.
I'll pick up some weekend work.
— Похоже, Тедди взял работу на дом.
— Looks like Teddy took his work home from the office.
Показать ещё примеры...