взять ордер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «взять ордер»
взять ордер — get a warrant
— Доказательства. Может, мы сможем взять ордер.
Maybe that way we could get a warrant.
— Возьми ордер.
— Get a warrant.
Мы возьмем ордер на обыск, чтобы узнать всю подноготную твоей жизни.
Waters: We get a warrant to turn over every inch of your life.
Джим, можно взять ордер прослушать его телефон, поставить жучки в доме?
Oh, Jim, can we get a warrant to, uh, tap his phone, bug his house?
— ДиНоззо, Бишоп, возьмите ордер.
DiNozzo, Bishop, get a warrant.
Показать ещё примеры для «get a warrant»...
advertisement
взять ордер — get a search warrant
— Чтобы отпустить Джеймса Барку и взять ордер на обыск на его брата Мэнни.
— To do what? — To release James Barca and get a search warrant for his brother Manny.
Я имею в виду, я просила тебя взять ордер на обыск ранее.
I mean, I did tell you to get a search warrant earlier. Oh!
Майк, ты должен взять ордер на обыск этого местечка.
Mike, we've really got to get a search warrant for this place.
Для начала возьмём ордер, вернёмся, и сделаем всё официально.
We get a search warrant, come back, get these legally.
Мы взяли ордер на обыск вашего офиса.
Got a search warrant for your office.