взять небольшой перерыв — перевод на английский

взять небольшой перерыв — take a little break

В таком случае я и сам возьму небольшой перерыв.

Well, in that case, I better take a little break myself.

— Может, нам взять небольшой перерыв?

— Maybe we should take a little break.

Только подумал, что, может быть, тебе взять небольшой перерыв?

Just thinks maybe you should take a little break.

Тебе нужно собраться с мыслями, взять небольшой перерыв.

You just need to clear your head, take a little break.

И тебе нужно позволить Анне, взять небольшой перерыв, и поехать отдыхать куда бы она не захотела поехать.

And you should encourage Anne to take a little break, go on a vacation wherever she wants to go.

Показать ещё примеры для «take a little break»...

Я тут думала, может взять небольшой перерыв.

I was thinking about maybe taking some time off.

Ты просто взял небольшой перерыв.

You're just taking some time off.

Знаешь, после всего, через что ты прошел, не лучше ли взять небольшой перерыв?

You know, I mean, after everything you've been through, shouldn't you have taken some time off?

Я взял небольшой перерыв от работы... моей другой работы... потому что нам нужно это.

I'm taking some time off from work-— well, my other work-— because we needed it.

Я взяла небольшой перерыв, но я очень скучаю по всей своей аудитории.

I took some time out of the music industry, but I just missed the audience so much.

Показать ещё примеры для «taking some time off»...

Привет, знаю, что ты взял небольшой перерыв.

Hey, I know, you said we were taking a bit of a break here.

Я взял небольшой перерыв.

Ah, I was taking a bit of a break.

Я взяла небольшой перерыв в Принстоне, так что ...

I'm taking a bit of a break from Princeton, so...

Я просто решил взять небольшой перерыв.

I'm just taking a bit of a break.

Всё равно взять небольшой перерыв — неплохая идея.

Still, not a bad idea to take a bit of a break.