взрывчатку — перевод на английский
Варианты перевода слова «взрывчатку»
взрывчатку — explosives
Превосходная взрывчатка, мистер Донахью для новейшего американского линкора.
High explosives, Mr. Donahue for the newest American battleship.
Здесь было сброшено свыше 75 тысяч тонн взрывчатки.
Over 75,000 tons of explosives were dropped here.
— Что со взрывчаткой?
— What about the explosives?
— А взрывчатка?
— And the explosives?
Нет, он съел взрывчатку.
No, he ate the explosives.
Показать ещё примеры для «explosives»...
advertisement
взрывчатку — bomb
Кто бы смог надеть на себя взрывчатку и подорвать ее прямо в школе?
What kind of a person straps a bomb to her chest at self-detonates it at a school?
Бомба без взрывчатки, скорее всего идея кокого-нибудь умника.
Some glorified cherry bomb, Some geeks idea of fun.
Сегодня в КиркУке взорвалась машина со взрывчаткой, может, ты должен меня благодарить.
You know, a car bomb went off this morning in Kirkuk. — You might just owe me a thank you.
Он был трагически убит, убит заложенной террористами в машине взрывчаткой.
He was tragically killed, Murdered, by a terrorist car bomb.
Да, настоящая угроза, машина со взрывчаткой в Манхэттене.
Yeah, credible threat, car bomb in Manhattan.
Показать ещё примеры для «bomb»...
advertisement
взрывчатку — charge
Зачем же устанавливать взрывчатку внизу?
And second, why put the charge all the way down here?
Затем установите взрывчатку.
Then set the charge.
Установите взрывчатку.
Set the charge.
Можешь заложить взрывчатку там, чтобы прорваться на участок. Да.
You can drop a charge off there on your way to the breach.
Кинь взрывчатку.
Throw me a charge.
Показать ещё примеры для «charge»...
advertisement
взрывчатку — explosive device
Пост 7, ищем трех чудаков, взламывающих вход в здания с огромной взрывчаткой.
CAPTAIN [OVER RADIO]: Unit 7, investigate of three weirdoes breaking into a building with a large explosive device.
У них правда есть взрывчатка?
Do they really have an explosive device?
Взрывчатка, наверное, сейчас сработает, осталось меньше минуты.
And the explosive device is supposed to go off in less than a minute.
Нам сообщили, возможно, взрывчатка на борту.
We have reports of a possible explosive device on board.
Здесь может быть взрывчатка на борту.
There may be an explosive device on board.
Показать ещё примеры для «explosive device»...
взрывчатку — ied
Устанавливали взрывчатку скорее всего.
Planting an IED I guess.
Осколок от самодельной взрывчатки.
Piece of shrapnel from an IED.
Я дёрнула руль, чтобы объехать пластиковый пакет, потому что приняла его за взрывчатку.
I swerved to miss a plastic bag. I thought it was an IED.
Похоже на самодельную взрывчатку.
Seems like an IED.
Ему больше всех досталось от той взрывчатки на развед-миссии к северу от Кабула.
He took the worst part of an IED on a recon, north of Kabul.
Показать ещё примеры для «ied»...
взрывчатку — tnt
У меня нож и взрывчатка.
I have a knife and TNT.
И взрывчатка!
And TNT!
— У меня есть взрывчатка, сэр!
— I got TNT, sir!
Оставь взрывчатку!
Leave your TNT!
Скелет имеет следы метилбензена один из компонетнов взрывчатки.
The skeleton had trace amounts of methylbenzene, the primary component of TNT.
Показать ещё примеры для «tnt»...
взрывчатку — dynamite
Мистер Ди... Почему такой любвеобильный человек занимается взрывчаткой?
Mr. D whatever got a loving man like you in the dynamite business?
Если что, Фостер остановит их с помощью взрывчатки.
Foster will intercept them with the dynamite.
ОПЕРАЦИЯ ДЬЯВОЛЬСКИЙ РОБЕРТ А это дислокация установленой взрывчатки.
OPERATION ROBERT THE DEVIL Is there sufficient dynamite?
У нас взрывчатка и пистолеты.
We have all the dynamite and guns.
Здесь взрывчатка!
This is dynamite!
Показать ещё примеры для «dynamite»...
взрывчатку — explosion
Вы помогли ему украсть эти деньги и подложить взрывчатку.
You helped him steal that money — and plant the explosion.
Это массовое самоубийство с помощью взрывчатки?
Is this to be mass suicide by explosion, I hope?
Порох! Как мы сделаем без него взрывчатку?
We need gunpowder for the explosion...
Взрывчатка обезврежена.
Explosion chain defused.
Там может быть и взрывчатка.
They can contain an explosion.
Показать ещё примеры для «explosion»...
взрывчатку — semtex
Они взбалтываются, как коктейли, и трясутся, как взрывчатка когда говоришь повышенным тоном высокомерным голоском.
They shake like cocktails and sweat like Semtex... when you raise that posh, little voice.
Группа по предотвращению ядерной угрозы подтвердила высокий уровень остаточной радиации а также следы армейской взрывчатки.
N.E.S.T. confirms high levels of residual radiation along with a military-grade Semtex.
А что со взрывчаткой?
The Semtex?
Они заминировали всё это дело со взрывчаткой.
They booby-trapped this whole thing with semtex.
Я вынул взрывчатку из торпеды и взорвал её.
I pulled the semtex away from the torpedo and detonated it.
Показать ещё примеры для «semtex»...
взрывчатку — explosive charge
Я сама подложила взрывчатку в его комнату.
I planted the explosive charge in his room myself.
Если вам нужно подорвать лодку, то самый эффективный способ будет разместить взрывчатку ниже ватерлинии.
If you need to sabotage a boat, an explosive charge underneath the water line is usually the most efficient way to do it.
В рюкзаке с припасами была взрывчатка.
In the bag of supplies, there was an explosive charge.
Как и взрывчатка.
As did my explosive charge.
сколько для этого понадобится взрывчатки?
And how much explosive charge would you need to demolish that building?
Показать ещё примеры для «explosive charge»...