взрыватель — перевод на английский

«Взрыватель» на английский язык переводится как «explosive device» или «detonator».

взрыватель — detonator

Взрыватель на предохранителе. Боеголовка извлечена.
And the detonator system is safe.
Сэмюель Бик 44 лет прошёл в зал вылета с неприметным чемоданом, в котором были спрятаны ёмкость с бензином и взрыватель.
Forty-four-year-old Samuel Bicke walked to the departure gate... carrying a harmless-looking attache case which contained gasoline and a detonator.
У нас правда есть только гранаты, но я приладил к ним радиоуправляемый взрыватель.
Now, the bad news is they are grenades... so I modified them to use with a remote detonator.
Убита взрывателем,... имплантированным в череп через носовой проход.
Killed by a detonator implanted in her skull through the nasal cavity.
— Бросай взрыватель!
Drop the detonator!
Показать ещё примеры для «detonator»...
advertisement

взрыватель — trigger

А этот использует то Си-4, то динамит каждый раз новые взрыватели а теперь ещё эти наручные часы.
This guy uses C-4, dynamite, different trigger every time... and now he throws in this watch.
— У него есть вторичный взрыватель?
Is there a secondary trigger?
Сара, взрыватель!
Sarah, trigger!
Нажму на взрыватель — ты умрёшь.
I press this trigger, you die.
Похоже, Фарадей поменял местами заземлитель с проводом взрывателя.
Looks like Faraday switched the ground wire and the trigger wire.
Показать ещё примеры для «trigger»...
advertisement

взрыватель — bomber

Серийный взрыватель?
Serial bomber?
Кто бы не была эта девушка, она много значила для взрывателя.
Whoever this girl is she means something to the bomber.
Сумасшедший взрыватель на свободе?
Mad bomber on the loose?
Парень на мотоцикле, взрыватель, задолжал казино деньги.
The guy on the bike, the bomber, owed money to the casinos.
У нас намного больше шансов найти этого взрывателя, чем у Кейба.
We have a much better chance of finding that bomber than Cabe does.
Показать ещё примеры для «bomber»...
advertisement

взрыватель — fuse

Нужно проверить взрыватель.
Check the fuse.
Экспонат А: взрыватель с часовым механизмом.
Exhibit A: A clockwork fuse.
После размещения они будут взорваны неконтактным взрывателем.
Once deployed, they will detonate by proximity fuse.
Взрыватель установлен.
The fuse is set.
Как только ты уберешь ногу... взрыватель ударит по детонатору, чей боек пружинного действия запустит чувствительный к трению пиротехнический состав, который я сам собрал.
The second that you take your foot off... the fuse mechanism will strike the detonator... the spring-loaded firing pin... compressing a friction-sensitive pyrotechnic composition that I made myself.
Показать ещё примеры для «fuse»...

взрыватель — switch

Оставь взрыватель и поговори со мной.
Let go of the switch and talk to me.
— Фиксируй взрыватель.
— Secure the switch.
Мои руки на взрывателе, я взорву это по-любому.
My hand is on the switch, I'll do it no matter what.
Он вырубится и отпустит взрыватель, тогда мы все умрем.
If he passes out and releases that switch, we're all dead.
Ртутные взрыватели, наёмники!
Mercury switches, gaflooey!
Показать ещё примеры для «switch»...