вздрагивать — перевод на английский
Варианты перевода слова «вздрагивать»
вздрагивать — flinch
Должен ли я оглядываться в темных переулках? Вздрагивать каждый раз от света фар?
So should I be looking for you in the shadows, or flinch every time a car backfires?
Я касаюсь тебя и ты вздрагиваешь.
I touch you and you flinch.
Я вздрагиваю когда я поворачиваю за угол.
I flinch whenever I turn the corner.
Потому что ты вздрагиваешь каждый раз, как я подхожу к тебе.
— Really? Because you flinch every time I come near you.
Возможно, я вздрагиваю от кровавых сцен... но знай, я наслаждаюсь тем, что они означают.
I may flinch from gory sight yet know that I revel in its meaning.
Показать ещё примеры для «flinch»...
advertisement
вздрагивать — shudder
Мустанг вздрагивает, рвется на свободу и показывает, на что способен.
The Mustang shudders, begging to cut loose and show what it can do.
(вздрагивает) Ох!
(shudders) Ooh!
(Вздрагивает)
(SHUDDERS)
С детских лет я вздрагиваю при этих звуках.
These sounds have been giving me a shudder since I was a child.
Я вздрагиваю, представляя, что эта простуда сделает со мной.
I shudder to think what this cold will do to me.
Показать ещё примеры для «shudder»...