взбодрить — перевод на английский

cheer you up
wake you up
would cheer you up
will perk you up
make you feel better

взбодрить — cheer you up

Думаю, они тебя немного взбодрят.

I thought these might cheer you up.

Слышал о твоем несчастье, и, естественно, хотел тебя взбодрить.

He hears your tale of woe and naturally wants to cheer you up.

Это может тебя взбодрить.

This may cheer you up.

Подумал, это может тебя взбодрить.

Thought it might cheer you up.

У меня есть кое-что, что может тебя взбодрить.

Well, I got something to cheer you up.

Показать ещё примеры для «cheer you up»...

взбодрить — wake you up

Что может быть лучше бокала шампанского, чтобы вас взбодрить.

Nothing like a glass of Champagne to wake you up.

Это тебя взбодрит.

Got just the thing to wake you up.

Я знаю, что тебя взбодрит.

Do you want something to wake you up?

Может быть, это тебя взбодрит.

Maybe that'll wake you up.

Он тебя взбодрит.

Whoo! That'll wake you up.

Показать ещё примеры для «wake you up»...

взбодрить — would cheer you up

— Знаешь, что тебя взбодрит?

— You know what would cheer you up?

Я действительно думала, что это наверняка взбодрит тебя.

I really thought for sure that would cheer you up.

Думал, тебя это взбодрит.

I thought this would cheer you up.

Слушай, я знаю, что тебя взбодрит.

Hey, I know what would cheer you up.

Знаете, что вас взбодрит?

You know what would cheer you up?

Показать ещё примеры для «would cheer you up»...

взбодрить — will perk you up

— Это взбодрит вас, мисс Лесли.

— This will perk you up, Miss Leslie.

Чашечка чаю тебя взбодрит.

A nice cup of tea will perk you up.

Я на всё готов, чтобы взбодрить своего малыша.

I'll do anything to perk up my little man.

Хотя это меня даже взбодрило.

Still, it's really perked me up.

И сделай кофе, Это должно тебя взбодрить.

And make some coffee while you're at it. It'll perk you up.

Показать ещё примеры для «will perk you up»...

взбодрить — make you feel better

Это должно тебя взбодрить.

That should make you feel better.

Но знаешь, что тебя взбодрит?

But you know what's gonna make you feel better?

Это должно взбодрить меня?

Is that supposed to make me feel better?

Я возьму тебя к тому, кто, возможно, взбодрит тебя.

I'll take you to someone who will make you feel better.

Разве это не должно взбодрить нас?

I thought this was supposed to make us feel better.