взаимосвязь — перевод на английский

«Взаимосвязь» на английский язык переводится как «interconnection» или «interrelation».

взаимосвязь — connection

Между жертвами должна быть взаимосвязь.
There must be a connection between these victims.
Здесь должна быть взаимосвязь.
There has to be a connection.
Кстати, мне очень понравилась ваша работа о взаимосвязи между географической изоляцией и растущим мутагенезом.
By the way, I really enjoyed your paper on the connection between geographic isolation and rapid mutagenesis.
Знаешь, взаимосвязь между замужеством и деньгами — не новость.
You know, the connection between marriage and money is nothing new.
Какие тебе доказательства ещё нужны, чтобы отрицать взаимосвязь между этими двумя событиями?
What proof have we that there's any connection between the two?
Показать ещё примеры для «connection»...
advertisement

взаимосвязь — correlation

Я не вижу взаимосвязи между потерей 10-ти штук, госпитализацией Красавчика и выгодной сделкой.
I fail to recognize the correlation between losing 10 grand, hospitalizing Gorgeous and a good deal.
Обнаружили взаимосвязь в размерах поджелудочной.
Found a correlation in pancreas size.
Линдси, проверь это, используя науку о взаимосвязях.
Lindsay,break it down. Correlation science.
— Взаимосвязь?
Correlation?
Ваша честь, очевидно, что взаимосвязь...
Your Honor, obviously, the correlation is, uh... um...
Показать ещё примеры для «correlation»...
advertisement

взаимосвязь — relationship

Действительно ли, как газеты пишут, что существует взаимосвязь между этим трагическим событием и смертью, случившейся немного позже, человека по имени Ферсби?
Is there, as the newspapers imply a certain relationship between that unfortunate happening and the death a little later of the man Thursby?
Дважды посмотреть, затем соединить части воедино и установить своего рода взаимосвязь.
To see them twice, and by doing so, bring two things together and establish some sort of relationship.
У нас с тобой теперь... официально есть взаимосвязь.
You and I now... officially have a relationship.
Союз связывает два предложения, предлог указывает взаимосвязь между существительным и местоимением, а междометие — это слово, используемое для выражения чувств.
A conjunction joins two sentences together, a preposition describes the relationship between a noun and a pronoun, and an interjection is a word thrown in to express feeling.
У нас довольно много эпидемиологических исследований, которые изучают взаимосвязь между потреблением говядины и риском возникновения рака.
We have quite a few epidemiologic studies that have looked at the relationship between consumption of beef and cancer risk.
Показать ещё примеры для «relationship»...
advertisement

взаимосвязь — interconnectedness of

Но ты, Дирк, взял идею взаимосвязи всех вещей и применил её к миру людей.
But, you, Dirk, have taken the interconnectedness of all things and applied them to the social world.
Таков был ранний прототип моей основополагающей теории взаимосвязи всех вещей.
It was an early prototype of my fundamental interconnectedness of all things theory.
Как вы, наверное, знаете, мои методы основываются на взаимосвязи всех вещей.
As I am sure you're aware, my methods are based on the interconnectedness of all things.
Юнг называл это синхронностью, Взаимосвязью внешне не связанных событий.
Jung called it synchronicity, the interconnectedness of apparently unrelated events.
И если я прав о ее взаимосвязи с другими жизненными формами.
And if'm right about her interconnectedness To other life forms--