вечно пытается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вечно пытается»
вечно пытается — always trying to
Вечно пытается заставить меня глотать таблетки.
Always trying to get me to take drugs.
Вечно пытаются сбежать.
Always trying to run.
Он вечно пытается заснуть.
He's always trying to sleep.
И, я думаю, это потому, что у нее комплексы, она вечно пытается всех обнять.
And I think it's 'cause she's insecure, but she's just always trying to hug everybody.
Он вечно пытается протиснуться за вашими спинами, Потом в центр пролезет, и крышка!
He's always trying to squeeze behind ur backs then it's a lot ground to cover.
Показать ещё примеры для «always trying to»...
advertisement
вечно пытается — always
Ну, ты вечно пытаешься везде и всегда быть правым.
Well, you always want it to turn out right every time.
Вечно пытаюсь прыгнуть выше головы.
Always going above and beyond the call of duty.
Я просто устал от того, что все вечно пытаются втюхать мне идеи своих шкафов.
I'm just tired of everyone always pitching me their closet ideas.
Почему ты вечно пытаешься меня задеть?
Why do you always have to put me down?
Но вечно пытаются поставить на место меня
# But always have to put me in my place #
advertisement
вечно пытается — trying to
Вечно пытается вовлечь меня в неприятности.
Trying to get me into trouble.
Ты несёшься вперёд, не думая о последствиях. Крутишь одновременно миллионы тарелок. Вечно пытаешься контролировать всех и вся.
This charging ahead without thinking of the consequences, this spinning a million plates all the time, trying to control everyone and everything around you...
Но, мне кажется, нет никакого смысла вечно пытаться держать их на расстоянии друг от друга.
But it doesn't seem to make much sense to me to try to keep 'em apart forever either.
Да, ты просто считаешь всех кучкой подлецов, которые вечно пытаются тебя надурить.
Yeah, like when you think everybody's a bunch of dirt bags who are trying to pull fast ones.
Это так мило, что ты вечно пытаешься подарить что-то особенное.
It's really sweet how you're trying so hard to make all your gifts special.