вечернее платье — перевод на английский

«Вечернее платье» на английский язык переводится как «evening gown» или «evening dress».

вечернее платье — evening gown

— У тебя есть красивое вечернее платье?
— Have you a nice evening gown?
У тебя есть красивое вечернее платье?
Have you got a nice evening gown?
У тебя есть что-нибудь клёвое надеть, скажем, вечернее платье?
Got any glad rags, something fancy, an evening gown? -A very old one.
Вечернее платье с мысом.
Evening gown and cape.
Твое вечернее платье очаровательное.
Your evening gown is charming.
Показать ещё примеры для «evening gown»...
advertisement

вечернее платье — evening dress

Вечернее платье Ив Сен-Лоран?
An Yves St. Laurent evening dress?
Единственное, что подойдёт мне здесь это вечернее платье.
The only piece fitting in here here is my long evening dress.
На ней было вечернее платье.
She was wearing an evening dress.
Везде английский обязателен, как вечернее платье, даже здесь.
English is a must, and evening dress, even here.
Надела вечернее платье?
Got an evening dress?
Показать ещё примеры для «evening dress»...
advertisement

вечернее платье — party dress

И в вашем старом вечернем платье.
And in your old party dress.
Вынимай свое вечернее платье.
Get out your party dress.
Иди, одевай свое вечернее платье.
Go get your party dress on.
Я нарядилась в вечернее платье.
I'm wearing a party dress.
# И в вечернем платье # Она может и ужасна
# And in a party dress # She may be quite a mess
Показать ещё примеры для «party dress»...
advertisement

вечернее платье — gown

Не прошло и недели, и я получила посылку от Круарье с новым вечерним платьем!
Inside of a week, I got a package from Croirier with a new gown!
Вечернее платье?
Gown?
Только на шести мероприятиях, которые были вчера, требуется надеть вечернее платье и перчатки, и опера — одно из них.
Well, only six events held last night would require a gown and evening gloves, and the opera was one.
Вечернее платье Джона Коллинса.
Oh, my God! Joan Collins's ball gown!
В моем возрасте уже не носят вечерних платьев.
I'm hardly in any state to wear a ball gown at this age.
Показать ещё примеры для «gown»...

вечернее платье — cocktail dress

Молодая женщина, красное вечернее платье?
Young woman, red cocktail dress?
Ты что, действительно думал, что отсутствие места для парковки, вечернего платья и отставание в истории загадочного подрывника и впрямь меня остановят? Я угадала?
Do you honestly think that stacked parking, not having a cocktail dress, and being three steps behind you on your mystery-man story was gonna stand in my way?
Ничего. Просто это больше похоже на футбольное вечернее платье.
That, however, appears to be a football cocktail dress.
Вечернее платье.
Cocktail dress.
Я спасу тебя отсюда как только добуду лом и вечернее платье.
I'll bust you out of there... just as soon as I get a cocktail dress and a crowbar.
Показать ещё примеры для «cocktail dress»...