ветчина — перевод на английский

«Ветчина» на английский язык переводится как «ham».

ветчина — ham

Ну почему она не может прислать мне ветчины?
Oh, why can't she send me a ham?
Наверное, переела ветчины за обедом.
It must have been that ham I had for dinner.
Приготовь мне яичницу из двух яиц, большой кусок ветчины и бокал белого вина.
Cook me up two fried eggs, a big slice of ham and a glass of white wine. I'm starved!
С чем вам приготовить яйца, с ветчиной или беконом?
What'll you have with your eggs, ham or bacon?
— С ветчиной.
— Ham.
Показать ещё примеры для «ham»...

ветчина — prosciutto

Там есть прекрасная пармская ветчина.
I've got some fantastic prosciutto in there.
— Я нарезал ветчину в подсобке.
I was slicing prosciutto in the back.
Салат Цезарь и острая копченая ветчина с дыней для мадам.
Caesar salad and prosciutto and melon for Madame.
Нам бы два бутерброда с ветчиной — и парочку капучино со льдом. — Кафе через дорогу.
We'd like two prosciutto panninis and a couple of iced cappuccinos.
А ветчина есть?
Do you have prosciutto?
Показать ещё примеры для «prosciutto»...

ветчина — bacon

Ветчину с яйцами.
Now you say bacon.
У меня еще есть бисквиты, яичный порошок, ветчина, мармелад.
I also carry biscuits, powdered eggs, — bacon, marmalade.
Кролик высшего качества, соус великолепен с трюфелями, анчоусами, ликером Гран-Марнье, ветчиной и сливками.
The hare is very high, and the sauce is very rich with truffles, anchovies, Grand Marnier, bacon and cream.
Свинные желудки — идут на производство ветчины, которая кладётся на всевозможные бутерброды.
Pork bellies, which is used to make bacon, which you might find in a bacon, lettuce and tomato sandwich.
Не ветчины, ни окорока!
— No more bacon. — One, two, three, four.
Показать ещё примеры для «bacon»...

ветчина — rasher

Но ты уже съела ветчину, милая ...
You just had rashers, love...
Но ты уже съела ветчину, милая ...
You just had rashers, love.
Почему ты все еще болтаешь, хотя ветчины я так и не вижу?
How come you have time to talk when I have no rashers in front of me?
Либо Фидельма переела ветчины, либо она точно рожает.
Uh-oh. Either Fidelma's overdone it on the rashers or that girl is in labour.
Ты имел в виду — ветчина?
You mean rashers, right?

ветчина — spam

Наверное, омлет из сухих яиц и немного ветчины.
Powdered egg omelette, probably, and a little Spam.
— Ага, мы получили... нарезанную, слегка обжаренную консервированную ветчину... с горчицей.
— Yeah, we're gonna have some... probably sliced, lightly sauteed Spam... along with some mustard.
Я не люблю яйца с ветчиной.
I do not like my eggs with Spam.
Будем жарить ветчину.
I think we're barbecuing Spam.
Из всех вещей, которые ты мог взять, шампанское, или ещё что-нибудь, ты взял банку ветчины?
So, of all the things you could have brought, champagne, whatever it might be, you've brought a tin of Spam?
Показать ещё примеры для «spam»...

ветчина — ham hocks

Я тут хотел провернуть маленькое дельце с ветчиной.
I scored a sweet deal on some ham hocks.
Нет, эта ветчина стоит не так много.
No, those ham hocks aren't worth that much.
— Наслаждайся ветчиной.
— Enjoy your ham hocks.
Ветчина.
Ham hocks.
Колбасного фарша и крылышек... и ветчиной, свиными рубцами.
Spam and wings... and ham hocks, chitlins.
Показать ещё примеры для «ham hocks»...

ветчина — ham on rye

Сэндвич с ветчиной.
Ham on rye.
С ветчиной.
Ham on rye.
Как хлеб с ветчиной
Like a ham on rye
Хлеб с ветчиной
A ham on rye
— Хотите бутерброд с ветчиной?
Would you like a ham and rye?
Показать ещё примеры для «ham on rye»...

ветчина — meat

— Нет, только ветчина.
— No red meat, right? — No.
Но пожалуйста, скажи мне, потому что моя выглядит как просроченная ветчина.
But please tell me, because mine looks like day-old deli meat.
Я принёс поднос с ветчиной.
I brought a meat plate.
четыре с ветчиной, салями, габагулом, один с баклажаном и один с моцареллой. — Так.
Four with meats, one eggplant and the other with tomato and mozzarella.

ветчина — pork

Вот ветчина — другое дело.
But pork is different.
Сделаем несколько бутербродов с ветчиной?
Pork chop-ify him.
Мы не хотим, чтобы повторилось вчерашнее фиаско с ветчиной.
We don't want a repeat of last night's pork fiasco.
Ветчина.
Pork.
Вы любите ветчину?
Do you like pork?
Показать ещё примеры для «pork»...