ветреный — перевод на английский

«Ветреный» на английский язык переводится как «windy».

ветреный — windy

И было так ветрено.
Oh, and it was so windy.
— Сыро и ветрено.
— Wet and windy.
Сегодня для этого немного ветрено.
It was a little bit windy.
Бог наказал меня за то, что я был с женщиной в очень ветреный день.
God punished me for having been with a woman on a very windy day.
Все началось той суровой, ветреной ночью между Хильдесхаймом и Ганновером.
Everything began that rough and windy night between Hildesheim and Hanover.
Показать ещё примеры для «windy»...
advertisement

ветреный — it's windy

Вечер ветреный, но тёплый.
It's windy, but it's warm.
Заверни мальчика поплотней — на улице ветрено.
Wrap him up warm, it's windy outside.
На улице ветрено и довольно прохладно.
It's windy and quite cold out.
Жаль, что сегодня ветрено.
It's a shame it's windy today.
Будет... при ветреной погоде!
They will... when it's windy ! Yes !
Показать ещё примеры для «it's windy»...
advertisement

ветреный — wind

Дождь, туманно, очень ветрено.
Rain, foggy, a lot of wind.
Правильно, да, стандартный ветреной туннель, дорогая.
Right,yeah,a basic wind tunnel,honey.
Тем не менее, солнечная и ветреная...
However, solar and wind are...
Значит все шло нормально, — только было немного ветрено.
So everything was perfect, except for the wind?
Вы не водили меня к зубному, и теперь в ветреный день у меня кровоточат десны.
You never took me to the dentist, so when the wind blows, my gums bleed.
Показать ещё примеры для «wind»...
advertisement

ветреный — fickle

Армия — барышня ветреная.
The US Army is a fickle mistress.
Время, м-р Дюрант, — это ветреная любовница.
Time, Mr. Durant, is a fickle mistress.
Он любил её, но она была молода и ветрена, и разбила ему сердце.
He was fond of her, but she was young and fickle and broke his heart.
Она ветреная.
She's fickle.
Ты слишком ветреная, понимаешь?
You're too fickle, you know that?
Показать ещё примеры для «fickle»...

ветреный — blowing rock

Ты сказал Ветреная гора, так?
You said Blowing Rock, right?
Ты когда-нибудь слышала об этом месте, под названием Ветреная Гора?
Have you ever heard of this place called Blowing Rock?
Ветреная гора?
Blowing Rock?
Ветреная гора в эту сторону.
Blowing Rock's this way!
Ветреная гора там!
There's Blowing Rock!
Показать ещё примеры для «blowing rock»...

ветреный — blustery

Очень ветреная ночь превратилась в очень дождливую ночь, и Винни в одиночестве стоял на страже, час за часом.
Now, the very blustery night turned into a very rainy night, and Pooh kept his lonely vigil, hour after hour after hour.
В салоне очень ветрено.
The cabin is too blustery.
Если ветер усилится, может начаться метель для области Роузвуда на это ветреный Сочельник.
If the winds pick up, we could be looking at blizzard conditions for the Rosewood area on this blustery Christmas Eve.
В этот ветреный день
On this blustery day,
Очень ветреный день здесь, на курс, Так как мы получаем посмотреть на секрет команды оружия PAHR крупным планом начать турнир.
An extremely blustery day here at the course, as we get a look at the PAHR team's secret weapon up close to begin the tournament.