весь посёлок — перевод на английский

весь посёлок — whole town

Он сказал, что в его власти стереть с лица земли не только наш дом, но и весь поселок.
He said he has the power to destroy our house and the whole town.
Он это знает, мы это знаем, весь посёлок знает
We know it. The whole town knows it.
Весь посёлок там собрался.
The whole town's turning out.
advertisement

весь посёлок — neighborhood

Ну, сожжёте весь посёлок на праздник?
So, planning to set the neighborhood on fire?
Не знаю, он всегда будит весь посёлок вовремя.
I don't know, he always wakes the neighborhood up on time.
Исраэль оклеил весь посёлок объявлениями.
Yisrael plastered notices all over the neighborhood.
advertisement

весь посёлок — whole village

Весь посёлок помогал красить и оформлять.
The whole village worked to paint it and fix it up.
А из-за тебя дало дуба электричество во всем поселке.
You fried the whole village!
advertisement

весь посёлок — другие примеры

Мы все снова соберемся перед ратушей ровно в 3:00... и затем пройдем через весь поселок... вниз, на берег к камням... по маршруту, который стал священным для нашего обряда.
We shall all reassemble outside the town hall at 3:00 sharp... and then process through the village and the countryside, down to the beach below the stones, by the route which has become sacred to our rite.
отдать ему Нолана, иначе он разнесет весь поселок.
We must send him Nolan or he will torment the village.
Утром перед сельсоветом весь посёлок собрался!
Next morning the whole settlement was in front of the village Soviet!
У тебя дочь умерла, внуки малолетние, сын без работы, что будет с тобой, когда весь поселок перейдет на поликолор?
Remember what I tell you, because it's a good opportunity. So you can leave this filthy place.
Весь посёлок вокруг.
The whole neighborhood was gathered around.
Показать ещё примеры...