весь зал — перевод на английский

весь зал — whole room

— Пеппино Кавалло скупил весь зал.

— Peppino Cavallo bought up the whole room.

Он сказал, что вчера с ним пел весь зал, а ты просто сидела.

He said he had the whole room singing last night, and you just sat there.

Берил заняла собою всю залу.

Beryl seemed to fill the place.

Я снял весь зал.

I rented the place.

Кидал тебя по всему залу...

Slammed you across the room.

Ты проделал такой путь чтобы взглянуть на меня... через весь зал и потом уехать?

You drive all the way down here to look at me from across the room and then leave ?

Его смутит необходимость пересечь весь зал, чтобы подойти к вам.

He will have the embarrassment of walking the entire floor.

Все залы увешаны особыми темно-красными шторами.

The assembly rooms are all hung with special hangings in dark red.

Он кричал это на весь зал, из-за него все на нас уставились.

«This he shouted in the auditorium, and made everyone stare at us.»

Или мне придётся снова мыть весь зал.

Or I'll have to clean the hall all over again.

Поезда, прибывающие сейчас на все платформы везут души мёртвых в последнее путешествие из всех залов ожидания Загробного Мира.

The next trains arriving on all platforms are carrying the souls of the dead on their final journey from all the gathering rooms of the Afterworld.

Показать ещё примеры...