весьма красив — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «весьма красив»
весьма красив — quite beautiful
Знаете, Тримас, ваш Источники и в самом деле весьма красив.
You know, Tremas, your Source manipulator is really quite beautiful.
В этой точке, даже боль самой жизни может быть весьма красивой.
At that point, even the pain of life itself may be quite beautiful.
Это весьма красиво.
It's quite beautiful.
Эти возбуждённые нейроны весьма красивы.
These firing neurons are quite beautiful.
advertisement
весьма красив — very handsome
И мне кажется, что этот юноша весьма красив.
And I think this young man is very handsome.
Оно схватило меня и стало мутузить как тряпичную куклу, весьма красивую тряпичную куклу.
It grabbed me and tossed me around [clucking] like a rag doll, a very handsome rag doll.
Вы умны, предприимчивы, весьма красивы...
You're smart, adventurous, very handsome...
advertisement
весьма красив — beautiful
Здесь есть весьма красивые украшения.
There is some beautiful jewelry in here.
а она весьма красива
Sure is a beautiful job.
advertisement
весьма красив — are very beautiful
Мальчик весьма красив.
The boy is very beautiful.
Я нахожу вас, весьма красивой, миссис Стрендж.
I think you are very beautiful, Mrs Strange.
весьма красив — другие примеры
При этом он словно забыл, что его мать тоже женщина, и весьма красивая.
His mother is quite a stunning woman.
Послушайте, Стюарт Гампл, мне пришло в голову, что вы, собственно, без труда получите весьма красивую жену.
Listen, Stuart Hample, I just realized that you got yourself a really fine wife and scot free!
О, ты весьма красивая особа.
Oh, you are one pretty lady.
Я бы хотел сказать в свою защиту что это излишнее рвение не было проявлением неуважения а лишь энтузиазма в отношении объекта, который, как я уверен вы согласитесь является весьма красивым.
Now, I'd like to say in my defense that my overeagerness was not out of disrespect but enthusiasm for an object which, I'm sure you will agree, is really quite beautiful.
Весьма красивых шкафов.
'Very stylish cupboards, though.'
Показать ещё примеры...