quite beautiful — перевод на русский

quite beautiful — очень красиво

Quite beautiful.
Очень красиво.
It is quite beautiful here.
Тут очень красиво.
It's kinda scary, but it's quite beautiful.
Красиво. Жутковато, но очень красиво.
You're quite beautiful when you smile.
Вы очень красиво смеетесь.
Milah was quite beautiful, wasn't she?
Мила была очень красивая.
Показать ещё примеры для «очень красиво»...
advertisement

quite beautiful — прекрасно

But I will say you look quite beautiful, my...
Но я все же скажу, что ты прекрасно выглядишь, моя...
It was quite beautiful.
Это было прекрасно.
Well, I hear it's quite beautiful there this time of year and you know I'm one-quarter French.
Говорят, там прекрасно в это время года и, как ты знаешь, я на одну четверть француз.
It's actually quite beautiful.
И это прекрасно.
It's really quite beautiful.
Это и правда прекрасно.
Показать ещё примеры для «прекрасно»...
advertisement

quite beautiful — красиво

And, actually... It is quite beautiful.
И вдобавок — это красиво.
I am not shy, so it is really quite beautiful.
Вы должны это видеть. Это безумно красиво.
That's quite beautiful.
Как красиво.
It's quite beautiful, don't you think?
Тебе не кажется, что она — красивая?
You're quite beautiful the way you are.
Вы и так красивы.
Показать ещё примеры для «красиво»...
advertisement

quite beautiful — довольно красиво

It's quite beautiful.
Довольно красиво.
You know, they say it's quite beautiful there.
Знаете, говорят, что там довольно красиво.
you speak Japanese quite beautifully.
вы довольно красиво говорите по-японски.
The fans, the rudder — it's actually quite beautiful.
Пропеллеры, руль — всё это довольно красиво.
But from here, it's quite beautiful.
Но отсюда,это довольно красиво.
Показать ещё примеры для «довольно красиво»...

quite beautiful — весьма красив

These firing neurons are quite beautiful.
Эти возбуждённые нейроны весьма красивы.
It's quite beautiful.
Это весьма красиво.
At that point, even the pain of life itself may be quite beautiful.
В этой точке, даже боль самой жизни может быть весьма красивой.
Now, I'd like to say in my defense that my overeagerness was not out of disrespect but enthusiasm for an object which, I'm sure you will agree, is really quite beautiful.
Я бы хотел сказать в свою защиту что это излишнее рвение не было проявлением неуважения а лишь энтузиазма в отношении объекта, который, как я уверен вы согласитесь является весьма красивым.
You know, Tremas, your Source manipulator is really quite beautiful.
Знаете, Тримас, ваш Источники и в самом деле весьма красив.