весьма деликатный — перевод на английский

весьма деликатный — delicate

Это весьма деликатная ситуация для наших отношений.
This is a delicate situation for our relationship.
Понимаю, еще рано, для вас. Но, думаю, вы согласитесь, что это вопрос срочный, а также весьма деликатный.
I realise it is early — for you — but I think you'll agree that this matter is urgent, also delicate.
Это весьма деликатная проблема.
It's a delicate problem to tackle.
Она сказала, у неё есть информация, но она весьма деликатна, и она требует для разговора леди-офицера полиции.
She says she has information but she says it's delicate and she's demanding to speak to a lady police officer.
А теперь запомни. Некоторые из этих ситуаций весьма деликатны.
Now remember, some of these situations are delicate.
Показать ещё примеры для «delicate»...
advertisement

весьма деликатный — very delicate

Да, он думал, что его хозяин выполнял весьма деликатное поручение Вашего правительства.
— Yes, he thought that he was working on behalf of the Italian government in some negotiations very delicate.
Тогда я могу предложить тартар из тунца на листьях цикория, весьма деликатное блюдо.
So I suggest a tuna tartare .. . .. lying on a bed of radicchio, very delicate dish.
Итак, я хочу задать вам весьма деликатный вопрос, если позволите.
So, I need to ask you a very delicate question, if I may.
Мы часто имеем дело с весьма деликатными женскими вопросами.
We often deal with very delicate feminine matters.
Пойми наконец, этот проект весьма деликатный, не разрушай все.
Now, understand, this project is very delicate... so let's not break it.