весло — перевод на английский
Быстрый перевод слова «весло»
«Весло» на английский язык переводится как «oar».
Варианты перевода слова «весло»
весло — oars
Есть лишняя пара весел?
Got an extra pair of oars?
— Налечь на весла!
Pull on those oars!
Налечь на весла!
Lay on those oars!
Они могут проглотить целый корабль вместе с экипажем. А весла служат им зубочистками.
A whale can stave in the ribs of the biggest ships... swallow whole crews, pick its teeth with the oars.
Налегайте на весла.
Pull, blast you! Take the oars off!
Показать ещё примеры для «oars»...
advertisement
весло — paddle
Хелен, Рики, весло!
Helen, Ricky, the paddle!
Вы забыли весло!
You forgot the paddle!
— Мой сын забыл взять весло.
— My son forgot the paddle.
— Минутку, сэр. Вы забыли весло.
You forgot your paddle.
Это моя вина, что Рики забыл своё весло?
Did I know Ricky forgot his paddle?
Показать ещё примеры для «paddle»...
advertisement
весло — rowing
Но из-за безветрия плыть можно было только на веслах.
But the dead calm makes the trip impossible without rowing.
Шесть дней на веслах, нас подобрал какой-то торговец, хороший парень.
Six days rowing and we got picked up by a merchant men. Friendly fella. I heard it.
Хватай весло и начинай грести.
Get rowing.
Течение нас не подхватит, а на веслах необходимы по меньшей мере четверо.
With 4 men rowing we won't manage to go up the stream..."
... Может, весла попробовать?
Can't we try rowing'?
Показать ещё примеры для «rowing»...
advertisement
весло — stroke
Весло!
Stroke!
— Весло!
— Stroke!
серебряные весла били в такт под звуки флейт и заставляли воду бежать быстрей, за ними вслед, как будто в удары их влюбилась она.
Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water which they beat to follow faster, As amorous of their strokes .
Ты неправильно опускаешь весло, и мы не синхронно.
That's because your stroke is all wrong and we're not in sync.
И взмаха весла не пропустил.
I don't miss a stroke.