весело играть — перевод на английский

«Весело играть» на английский язык переводится как «to play joyfully» или «to play happily».

весело играть — fun to play

Я понимаю, что коробками весело играть, но людям в Гаити нужно продовольствие.
Okay, I understand that boxes are fun to play in, but people in Haiti need supplies.
Гораздо веселее играть с клубком ниток, если в нем есть все цвета.
It's more fun to play with a ball of yarn if it has all the colors in it.
Нам было так весело играть здесь когда мы были детьми. Ты помнишь?
We had such fun playing here when we were children.
Мне было так весело играть в снегу, а ты все испортил, как в пиццерии портят салат.
I was having fun playing in the snow, and now you've ruined it, like a pizza place ruins a salad.
advertisement

весело играть — fun

Было так весело играть с белками и птичками.
It was so fun with, the squirrels, the birds, the trees.
— Поэтому в них так весело играть.
Which is why they're fun.
В техасский холдем правда весело играть.
Texas hold 'em's really fun.
advertisement

весело играть — другие примеры

Каждый день они весело играли в садике у дома
Each day they played happily in the garden.
С тобой было конечно весело играть... Но теперь все кончилось
It was fun toying with you while it Lasted... but it's over now
Такитани провел жестокие военные годы, весело играя на тромбоне в одном из ночных клубов Шанхая.
Takitani passed the violent war years, breezily playing trombone in a Shanghai night club.
Зато как весело играть с обёртками — летают как парашуты.
But it's fun to do that game with the wrapper, that it flies up in the air.
Как можно весело играть с этим?
How is this happy playtime? !
Показать ещё примеры...